Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล feat. โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ - ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)

ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)

ทุกๆ เช้าที่ตื่นมา ฮัมเพลงเดิมซ้ำไปมา
เพลงที่แต่งแต่ไม่จบ สักที
เธอมาช่วยเติมคำร้อง
ลงไปในท่วงทำนอง
จนเกิดเพลงนี้

ฟังเพลงรักมามากมาย
ฟังใจความซึ้งเท่าไหร่
ไม่รู้สึกเหมือนได้อยู่ ใกล้เธอ
รักที่เหมือนไกลสุดไกล
ก็แค่เอื้อมมือไปได้ รออยู่เสมอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ
กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ฟ้าของฉันที่มืดมน พอมีเธอไม่มัวหม่น
มันสว่างและทุกอย่างสวยงาม
เธอมาเป็นความสดใส
เธอมาไล่เมฆก้อนใหญ่ ไปจากใจฉัน

รักที่ฉันเฝ้าตามหา
พอมีเธอถึงรู้ว่า
ความเป็นจริงมันยิ่งกว่าฝันดี
เพิ่งได้รู้ว่าข้างในใจคนเราเมื่อรักใคร
รู้สึกอย่างนี้

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ
กับสิ่งที่ดีมากมาย เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

Je comprends sans que tu ne dises rien (Chanson du feuilleton Tawan Chai dans Man Meuk)

Chaque matin en me réveillant, je fredonne la même chanson encore et encore
Une chanson que j'ai composée mais que je n'ai jamais fini
Tu es venue m'aider à compléter les paroles
Dans la mélodie
Et cette chanson est née

J'ai écouté tant d'histoires d'amour
J'ai entendu tant de mots touchants
Mais je n'ai jamais ressenti comme si j'étais près de toi
Un amour qui me semble si lointain
Juste à portée de main, il m'attend toujours

Je n'ai pas besoin de parler, je comprends chaque mot
Je n'ai jamais besoin de te poser des questions, tu me réponds directement
Je n'ai pas besoin de te le demander, je reçois
Tant de bonnes choses
Je comprends quand je t'aime

Mon ciel était sombre, mais avec toi, il n'est plus triste
Il est lumineux et tout est beau
Tu es venue apporter de la joie
Tu es venue chasser les gros nuages ​​de mon cœur

L'amour que j'ai toujours cherché
Quand tu es arrivée, j'ai réalisé
La réalité est meilleure que les rêves
J'ai réalisé que lorsqu'une personne aime, son cœur ressent
Comme ça

Je n'ai pas besoin de parler, je comprends chaque mot
Je n'ai jamais besoin de te poser des questions, tu me réponds directement
Je n'ai pas besoin de te le demander, je reçois tant de bonnes choses
Je comprends quand je t'aime

Je n'ai pas besoin de parler, je comprends chaque mot
Je n'ai jamais besoin de te poser des questions, tu me réponds directement
Je n'ai pas besoin de te le demander, je reçois
Tant de bonnes choses, je comprends quand je t'aime

Je n'ai pas besoin de parler, je comprends chaque mot
Je n'ai jamais besoin de te poser des questions, tu me réponds directement
Je n'ai pas besoin de te le demander, je reçois tant de bonnes choses
Je comprends quand je t'aime

Je comprends quand je t'aime