Текст и перевод песни แพรว คณิตกุล feat. โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ - ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)

ไม่พูดก็เข้าใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันฉายในม่านเมฆ)

ทุกๆ เช้าที่ตื่นมา ฮัมเพลงเดิมซ้ำไปมา
เพลงที่แต่งแต่ไม่จบ สักที
เธอมาช่วยเติมคำร้อง
ลงไปในท่วงทำนอง
จนเกิดเพลงนี้

ฟังเพลงรักมามากมาย
ฟังใจความซึ้งเท่าไหร่
ไม่รู้สึกเหมือนได้อยู่ ใกล้เธอ
รักที่เหมือนไกลสุดไกล
ก็แค่เอื้อมมือไปได้ รออยู่เสมอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ
กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ฟ้าของฉันที่มืดมน พอมีเธอไม่มัวหม่น
มันสว่างและทุกอย่างสวยงาม
เธอมาเป็นความสดใส
เธอมาไล่เมฆก้อนใหญ่ ไปจากใจฉัน

รักที่ฉันเฝ้าตามหา
พอมีเธอถึงรู้ว่า
ความเป็นจริงมันยิ่งกว่าฝันดี
เพิ่งได้รู้ว่าข้างในใจคนเราเมื่อรักใคร
รู้สึกอย่างนี้

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ
กับสิ่งที่ดีมากมาย เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

ไม่พูดอะไร ก็เข้าใจกันทุกคำ
ไม่เคยต้องถาม ก็ตอบมาได้ตรงใจ
ไม่ต้องเรียกร้องก็ได้รับ กับสิ่งที่ดีมากมาย
เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

เข้าใจเมื่อได้รักเธอ

Не произнося ни слова (OST Таван Чай Най Ман Мек)

Каждое утро, просыпаясь, напеваю одну и ту же мелодию,
Мелодию, которую я начала, но никак не могу закончить.
Ты приходишь и помогаешь мне подобрать слова,
Вплетаешь их в мелодию,
И рождается эта песня.

Я слушала много песен о любви,
Вслушивалась в то, как трогательны их слова,
Но не чувствовала, что нахожусь рядом с тобой.
Любовь казалась такой далекой,
Но стоит лишь протянуть руку – и ты уже рядом, всегда ждешь.

Не произнося ни слова, мы понимаем друг друга с полуслова,
Мне даже не нужно спрашивать – ты и так отвечаешь на все мои вопросы.
Мне не нужно просить – я получаю
Так много всего хорошего.
Теперь я понимаю, что значит любить тебя.

Мое небо, когда-то темное, с твоим появлением засияло яркими красками.
Оно стало таким светлым, и все вокруг стало прекрасным.
Ты приносишь с собой столько радости,
Ты разгоняешь все тучи в моем сердце.

Любовь, которую я так долго искала,
С тобой я поняла,
Что реальность может быть лучше любого сна.
Только сейчас я узнала, что чувствует человек, когда любит,
И это невероятно.

Не произнося ни слова, мы понимаем друг друга с полуслова,
Мне даже не нужно спрашивать – ты и так отвечаешь на все мои вопросы.
Мне не нужно просить – я получаю так много всего хорошего.
Теперь я понимаю, что значит любить тебя.

Не произнося ни слова, мы понимаем друг друга с полуслова,
Мне даже не нужно спрашивать – ты и так отвечаешь на все мои вопросы.
Мне не нужно просить – я получаю
Так много всего хорошего. Теперь я понимаю, что значит любить тебя.

Не произнося ни слова, мы понимаем друг друга с полуслова,
Мне даже не нужно спрашивать – ты и так отвечаешь на все мои вопросы.
Мне не нужно просить – я получаю так много всего хорошего.
Теперь я понимаю, что значит любить тебя.

Теперь я понимаю, что значит любить тебя.