Текст и перевод песни แมว จิรศักดิ์ - คนของเธอ
ไม่ต้องบอกฉัน
ถึงวันที่เลยผ่าน
Не
советуй
мне
встречаться.
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
Не
говори
мне,
что
был
кто-то
еще?
ถ้าเผื่อฉันเผลอ
บังเอิญฉันถามเธอไป
Если
бы
я
случайно,
случайно
попросил
ее
об
этом.
เธอก็ไม่ต้องตอบฉันเลย
Она
мне
пока
не
отвечает.
แต่ฉันคนนี้
ก็มีที่พลาดผิด
Но
я
в
этом
ошибся.
ใช่ว่าชีวิตจะดีจะงามซักเท่าไร
Да,
жизнь
прекрасна.
ไม่อยากให้ถาม
มันไม่น่ารู้เท่าไหร่
Не
хочу
спрашивать,
вряд
ли
узнаю.
ไม่ใช่เรื่องจำเป็นของเรา
От
нас
этого
не
требуется.
วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้
และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
Вчерашняя
ночь,
подсветка,
не
завтра
и
еще
не
знаю.
ฉันพร้อมจะอยู่
ฉันพร้อมจะตาย
เพื่อรักคำเดียว
Я
готов
жить,
я
готов
умереть
за
любовь,
за
одно
слово.
ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นใคร
จะผ่านอะไรมา
Будет
ли
она
когда
нибудь
кто
через
что
то
проходит
ขอจงอย่าเป็นกังวล
นี่คือคนของเธอ
- Не
волнуйся,
это
ее
мужчина.
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
ต่อจากนี้ไป
Это
...
ฉันจะอยู่ดูแลเธอ
ด้วยคำว่ารักด้วยใจ
Я
буду
заботиться
о
ней
со
словом
любовь
сердцем
ไม่ต้องบอกฉัน
ถึงวันที่เลยผ่าน
Не
советуй
мне
встречаться.
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
Не
говори
мне,
что
был
кто-то
еще?
แค่บอกว่ารัก
แค่เธอรักฉันง่ายๆ
Просто
скажи,
что
любишь
так,
как
любишь
меня.
ฉันต้องการแค่ใจของเธอ
Я
хочу
только
ее
мысли.
วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้
Вчера
вечером
некоторые
могут
прийти.
และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
А
завтра-еще
не
знаю.
ฉันพร้อมจะอยู่
ฉันพร้อมจะตาย
เพื่อรักคำเดียว
Я
готов
жить,
я
готов
умереть
за
любовь,
за
одно
слово.
ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร
จะผ่านอะไรมา
Едем
ли
мы
на
юг?
ขอจงอย่าเป็นกังวล
นี่คือคนของเธอ
- Не
волнуйся,
это
ее
мужчина.
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
ต่อจากนี้ไป
Это
...
ฉันจะอยู่ดูแลเธอ
ด้วยคำว่ารักด้วยใจ
Я
буду
заботиться
о
ней
со
словом
любовь
сердцем
ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร
จะผ่านอะไรมา
Едем
ли
мы
на
юг?
ขอจงอย่าเป็นกังวล
นี่คือคนของเธอ
- Не
волнуйся,
это
ее
мужчина.
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
ต่อจากนี้ไป
Это
...
ฉันจะอยู่ดูแลเธอ
จะรักเพียงเธอ
Я
буду
заботиться
о
ней,
она
будет
любить
только
ее.
ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นใคร
จะผ่านอะไรมา
Будет
ли
она
когда
нибудь
кто
через
что
то
проходит
ขอจงอย่าเป็นกังวล
นี่คือคนของเธอ
- Не
волнуйся,
это
ее
мужчина.
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
ต่อจากนี้ไป
Это
...
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
เป็นคนรักเธอตลอดไป
Я
буду
рядом
с
тобой,
любить
ее
вечно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.