Текст и перевод песни แมว จิรศักดิ์ - คนของเธอ

คนของเธอ

ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
ถ้าเผื่อฉันเผลอ บังเอิญฉันถามเธอไป
เธอก็ไม่ต้องตอบฉันเลย

แต่ฉันคนนี้ ก็มีที่พลาดผิด
ใช่ว่าชีวิตจะดีจะงามซักเท่าไร
ไม่อยากให้ถาม มันไม่น่ารู้เท่าไหร่
ไม่ใช่เรื่องจำเป็นของเรา

วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้ และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
ฉันพร้อมจะอยู่ ฉันพร้อมจะตาย เพื่อรักคำเดียว

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นใคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
ฉันจะอยู่ดูแลเธอ ด้วยคำว่ารักด้วยใจ

ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
แค่บอกว่ารัก แค่เธอรักฉันง่ายๆ
ฉันต้องการแค่ใจของเธอ

วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้
และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
ฉันพร้อมจะอยู่ ฉันพร้อมจะตาย เพื่อรักคำเดียว

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
ฉันจะอยู่ดูแลเธอ ด้วยคำว่ารักด้วยใจ

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
ฉันจะอยู่ดูแลเธอ จะรักเพียงเธอ

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นใคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ เป็นคนรักเธอตลอดไป

Ta personne

Pas besoin de me dire, à propos des jours qui se sont écoulés,
Pas besoin de me dire qu'il y avait quelqu'un d'autre, comment c'était.
Si jamais je me laisse aller, et que je te le demande par inadvertance,
Tu n'as pas besoin de me répondre.

Mais moi, j'ai aussi commis des erreurs,
La vie n'est pas toujours belle.
Je ne veux pas que tu demandes, ce n'est pas vraiment important,
Ce n'est pas quelque chose qui nous concerne.

Le passé ne peut pas revenir, et l'avenir est encore inconnu.
Je suis prêt à vivre, je suis prêt à mourir pour un seul mot d'amour.

Peu importe qui tu as été, ce que tu as traversé,
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je suis ton homme.
Peu importe ce qui se passe, à partir de maintenant,
Je serai là pour prendre soin de toi, avec un cœur plein d'amour.

Pas besoin de me dire, à propos des jours qui se sont écoulés,
Pas besoin de me dire qu'il y avait quelqu'un d'autre, comment c'était.
Dis juste que tu m'aimes, dis simplement que tu m'aimes facilement.
Je veux juste ton cœur.

Le passé ne peut pas revenir,
Et l'avenir est encore inconnu.
Je suis prêt à vivre, je suis prêt à mourir pour un seul mot d'amour.

Peu importe qui tu as été, ce que tu as traversé,
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je suis ton homme.
Peu importe ce qui se passe, à partir de maintenant,
Je serai là pour prendre soin de toi, avec un cœur plein d'amour.

Peu importe qui tu as été, ce que tu as traversé,
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je suis ton homme.
Peu importe ce qui se passe, à partir de maintenant,
Je serai là pour prendre soin de toi, je t'aimerai toujours.

Peu importe qui tu as été, ce que tu as traversé,
S'il te plaît, ne t'inquiète pas, je suis ton homme.
Peu importe ce qui se passe, à partir de maintenant,
Je serai là à tes côtés, pour être ton amoureux pour toujours.