Текст и перевод песни แมว จิรศักดิ์ - คือฉันรักเธอ

คือฉันรักเธอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอจะหายเคืองกันหรือยัง ยินดีต้อนรับกันอยู่หรือเปล่า
จากวันที่เธอผิดใจกับฉัน ที่ไม่ได้เรื่องได้ราว รู้สึกดีกว่าเก่าบ้างหรือยัง

ฉันรู้แค่ฉันมันมีแต่เฉาลงไปทุกที ไม่ดีไม่งามเลยซักอย่าง
อยู่ไม่ไหวมันไปไม่เป็น กับชีวิตครึ่งๆกลางๆ ทั่งที่คำบางคำยังค้างใจ

คือฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกว่าอยากได้ยินทุกวัน
คือฉันรักเธอ และฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกกัน ไม่รู้ฉันจะได้ยินมันอีกไหม

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอจะคิดอภัยหรือยัง ดีกันอย่างเดิมจะได้หรือเปล่า
ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร จะมีหรือว่าไม่มีเรา ฉันก็เป็นอย่างเก่าของฉันไป

คือฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกว่าอยากได้ยินทุกวัน
คือฉันรักเธอ และฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกกัน ไม่รู้ฉันจะได้ยินมันอีกไหม

I Love You

I don't know if you're still angry or not. Are you still welcoming me?
Since the day you were upset with me, for no good reason, are you feeling better now?

I know that I'm just getting worse every day, it's not good at all.
I can't stand it, I can't live with this half-hearted life, even though there are still words left unsaid.

You see, I love you, I love you, just like you used to say you wanted to hear every day.
You see, I love you, and I love you, just like you used to tell me, I don't know if I'll ever hear it again.

I don't know if you'll ever forgive me, if we can be like before.
What's going to happen next, will we be together or not, I'll just go back to my old self.

You see, I love you, I love you, just like you used to say you wanted to hear every day.
You see, I love you, and I love you, just like you used to tell me, I don't know if I'll ever hear it again.