Текст и перевод песни แมว จิรศักดิ์ - ปางตาย

ปางตาย

อยากจะรอเธออยู่ตรงนี้จนวันสุดท้าย
ไม่มีวันจะจากไปไหนให้ไกลให้ห่าง
เผื่อเธอจะคืนมา และฉันยังมีความหวัง
ยังคงรอไม่ว่านานแค่ไหน

แต่ละวันฉันมีชีวิตเพื่อคำว่ารัก
และไม่เคยที่จะหยุดพักเพื่อจะรักใคร
ก็ใจมันยังรักเธอ ชีวิตไม่มีความหมาย
ถ้ามีลมหายใจแต่ขาดเธอ

จากวันที่เราแยกทาง เธอจะรู้บ้างไหม
ในใจของฉันมันยังคงคิดถึงเธอ

กลับมาหาฉันได้ไหมนะคนดี
ยังอยู่ตรงนี้ เก็บรักเก็บใจไว้ให้เธอ
โปรดกลับมาหาฉันได้ไหมฉันยังรอเธอ
ชั่วชีวิตนี้ มีแต่เธอ ฉันยังรักเธอ คนเดียว

จากวันที่เราแยกทาง เธอจะรู้บางไหม
ในใจของฉันมันยังคงคิดถึงเธอ

กลับมาหาฉันได้ไหมนะคนดี
ยังอยู่ตรงนี้ เก็บรักเก็บใจไว้ให้เธอ
โปรดกลับมาหาฉันได้ไหมฉันยังรอเธอ
ชั่วชีวิตนี้ มีแต่เธอ ฉันยังรักเธอ

กลับมาหาฉันได้ไหมนะคนดี
ยังอยู่ตรงนี้ เก็บรักเก็บใจไว้ให้เธอ
โปรดกลับมาหาฉันได้ไหมฉันยังรอเธอ
ชั่วชีวิตนี้ มีแต่เธอ ฉันยังรักเธอ คนเดียว

Près de la mort

Je veux t'attendre ici jusqu'au dernier jour
Je ne m'en irai jamais loin, jamais je ne m'éloignerai
Au cas où tu reviendrais et que j'aie encore de l'espoir
Je continuerai d'attendre, aussi longtemps que cela prend

Chaque jour, je vis pour le mot "amour"
Et je n'ai jamais cessé de me reposer pour aimer quelqu'un
Mon cœur t'aime toujours, ma vie n'a aucun sens
Si j'ai le souffle, mais que tu manques

Depuis le jour où nous nous sommes séparés, le sais-tu ?
Dans mon cœur, je pense toujours à toi

Peux-tu revenir vers moi, mon amour ?
Je suis toujours ici, gardant l'amour et mon cœur pour toi
S'il te plaît, reviens vers moi, je t'attends toujours
Tout au long de ma vie, il n'y a que toi, je t'aime toujours, toi seul

Depuis le jour où nous nous sommes séparés, le sais-tu ?
Dans mon cœur, je pense toujours à toi

Peux-tu revenir vers moi, mon amour ?
Je suis toujours ici, gardant l'amour et mon cœur pour toi
S'il te plaît, reviens vers moi, je t'attends toujours
Tout au long de ma vie, il n'y a que toi, je t'aime

Peux-tu revenir vers moi, mon amour ?
Je suis toujours ici, gardant l'amour et mon cœur pour toi
S'il te plaît, reviens vers moi, je t'attends toujours
Tout au long de ma vie, il n'y a que toi, je t'aime toujours, toi seul