Текст и перевод песни แมว จิรศักดิ์ - เลิกรา

เลิกรา

เธอกับเขาเกินเลยไม่เคยได้คิด
ปล่อยความใกล้ชิดทำร้ายใจเราเรื่อยมา
หลบความจริงที่เราต่างมีปัญหาเย็นชา
ดื้อต่อกัน จนมันยากเกินดูแล

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

หากตัวเธอยังพอที่จะได้คิด
อยากฝากสักนิดให้คิดว่าเธอเลือกใคร
หากเลือกเขาตัวเราไม่มีปัญหาคาใจ
ให้จบกันต่อไปก็คงเลิกรา

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

ตัวเธอคงพอใจที่เลิกรา

Let Go

You and him have crossed a line you never thought you would
Let intimacy hurt us over and over
Hide from the truth that we both have problems and are cold
Stubborn with each other, until it's too hard to handle

Hurting because we trusted
Willing to endure heartache over and over
Want to end the problems and leave each other

Please let's give up, let's let go without any strings attached
Let's make a clean break, don't stay and worry about each other
As for me, I'll probably be sad for a short while
Don't pretend to care and give me false hope

If you still have time to think
I'd like to ask you to consider who you choose
If you choose him, I have no problem with that
Let's just end this and be done with it

Hurting because we trusted
Willing to endure heartache over and over
Want to end the problems and leave each other

Please let's give up, let's let go without any strings attached
Let's make a clean break, don't stay and worry about each other
As for me, I'll probably be sad for a short while
Don't pretend to care and give me false hope

Hurting because we trusted
Willing to endure heartache over and over
Want to end the problems and leave each other

Please let's give up, let's let go without any strings attached
Let's make a clean break, don't stay and worry about each other
As for me, I'll probably be sad for a short while
Don't pretend to care and give me false hope

You're probably happy that we're breaking up