Текст и перевод песни แมว จิรศักดิ์ - เลิกรา

เลิกรา

เธอกับเขาเกินเลยไม่เคยได้คิด
ปล่อยความใกล้ชิดทำร้ายใจเราเรื่อยมา
หลบความจริงที่เราต่างมีปัญหาเย็นชา
ดื้อต่อกัน จนมันยากเกินดูแล

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

หากตัวเธอยังพอที่จะได้คิด
อยากฝากสักนิดให้คิดว่าเธอเลือกใคร
หากเลือกเขาตัวเราไม่มีปัญหาคาใจ
ให้จบกันต่อไปก็คงเลิกรา

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

ตัวเธอคงพอใจที่เลิกรา

Расставание

Ты с ним зашла слишком далеко, даже не задумываясь,
Позволяя близости ранить мое сердце снова и снова.
Уклоняясь от правды, что у нас проблемы, холодная,
Упрямясь друг с другом, пока это не стало слишком сложно исправить.

Больно, что я тебе доверял,
Терпел душевную боль все это время.
Хочу покончить с проблемами и уйти от тебя.

Прошу, давай расстанемся без сожалений,
Решись на это, не оставайся, не беспокойся обо мне.
Что касается меня, я недолго буду грустить,
Не надо притворяться, что тебе жаль, давая мне ложную надежду.

Если ты все еще можешь подумать,
Хочу попросить тебя об одном: подумай, кого ты выбираешь.
Если выберешь его, у меня не будет вопросов,
Давай закончим это, дальше будет только расставание.

Больно, что я тебе доверял,
Терпел душевную боль все это время.
Хочу покончить с проблемами и уйти от тебя.

Прошу, давай расстанемся без сожалений,
Решись на это, не оставайся, не беспокойся обо мне.
Что касается меня, я недолго буду грустить,
Не надо притворяться, что тебе жаль, давая мне ложную надежду.

Больно, что я тебе доверял,
Терпел душевную боль все это время.
Хочу покончить с проблемами и уйти от тебя.

Прошу, давай расстанемся без сожалений,
Решись на это, не оставайся, не беспокойся обо мне.
Что касается меня, я недолго буду грустить,
Не надо притворяться, что тебе жаль, давая мне ложную надежду.

Ты, наверное, довольна, что мы расстаемся.