Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - คนของเธอ

คนของเธอ

อะเวก (Catarock No.4 Awake)
ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
ถ้าเผื่อฉันเผลอ บังเอิญฉันถามเธอไป
เธอก็ไม่ต้องตอบ ฉันเลย

แต่ฉันคนนี้ ก็มีที่พลาดผิด
ใช่ว่าชีวิต จะดีจะงาม ซักเท่าไร
ไม่อยากให้ถาม มันไม่น่ารู้ เท่าไหร่
ไม่ใช่เรื่องจำเป็น ของเรา

วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้ และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
แต่ฉันพร้อมจะอยู่ ฉันพร้อมจะตาย เพื่อรักคำเดียว

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่า เป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิด อะไร ต่อจากนี้ไป ฉันจะอยู่ดูแลเธอ

ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
ไม่ต้องบอกฉัน ว่าเคยมีใคร คนไหนยังไง
แค่บอกว่ารัก แค่เธอรักฉัน ง่ายๆ
ฉันต้องการแค่ใจ ของเธอ

วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้ และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
แต่ฉันพร้อมจะอยู่ ฉันพร้อมจะตาย เพื่อรักคำเดียว

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิด อะไร ต่อจากนี้ไป ฉันจะอยู่ดูแลเธอ
(ด้วยคำว่ารักด้วยใจ)

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป ฉันจะอยู่ดูแลเธอ
(จะรักเพียงเธอ)

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ เป็นคนรักเธอตลอดไป

Твой человек

Авек (Catarock No.4 Awake)
Не рассказывай мне о прошлом,
Не рассказывай мне, кто был до меня и каким он был.
Если я вдруг случайно спрошу,
Тебе не нужно отвечать.

Но я и сам не без греха,
Не всегда в жизни всё гладко.
Не спрашивай меня об этом, это не так уж важно,
Это не имеет значения для нас.

Прошлое не вернуть, а будущее нам неизвестно.
Но я готов жить и умереть ради нашей любви.

Кем бы ты ни была, что бы ни случилось,
Не волнуйся, я твой человек.
Что бы ни случилось, я всегда буду рядом, чтобы заботиться о тебе.

Не рассказывай мне о прошлом,
Не рассказывай мне, кто был до меня и каким он был.
Просто скажи, что любишь меня, просто люби меня.
Мне нужно только твое сердце.

Прошлое не вернуть, а будущее нам неизвестно.
Но я готов жить и умереть ради нашей любви.

Кем бы ты ни была, что бы ни случилось,
Не волнуйся, я твой человек.
Что бы ни случилось, я всегда буду рядом, чтобы заботиться о тебе
(С любовью и преданностью).

Кем бы ты ни была, что бы ни случилось,
Не волнуйся, я твой человек.
Что бы ни случилось, я всегда буду рядом, чтобы заботиться о тебе
(Буду любить только тебя).

Кем бы ты ни была, что бы ни случилось,
Не волнуйся, я твой человек.
Что бы ни случилось,
Я всегда буду рядом, буду любить тебя вечно.