Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - คือฉันรักเธอ

คือฉันรักเธอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอจะหายเคืองกันหรือยัง
ยินดีต้อนรับกันอยู่หรือเปล่า
จากวันที่เธอผิดใจกับฉัน ที่ไม่ได้เรื่องได้ราว
รู้สึกดีกว่าเก่าบ้างหรือยัง

ฉันรู้แค่ฉันมันมีแต่เฉาลงไปทุกที
ไม่ดีไม่งามเลยซักอย่าง
อยู่ไม่ไหวมันไปไม่เป็น กับชีวิตครึ่งๆกลางๆ
ทั่งที่คำบางคำยังค้างใจ

คือฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ก็เหมือนที่เธอเคยบอกว่าอยากได้ยินทุกวัน
คือฉันรักเธอ และฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกกัน
ไม่รู้ฉันจะได้ยินมันอีกไหม

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอจะคิดอภัยหรือยัง
ดีกันอย่างเดิมจะได้หรือเปล่า
ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร จะมีหรือว่าไม่มีเรา
ฉันก็เป็นอย่างเก่าของฉันไป

Oh no... คือฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ก็เหมือนที่เธอเคยบอกว่าอยากได้ยินทุกวัน
คือฉันรักเธอ และฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกกัน
ไม่รู้ฉันจะได้ยินมันอีกไหม

ก็เหมือนที่เธอเคยบอกกัน ไม่รู้ฉันจะได้ยินมันอีกไหม

Je t'aime

Je ne sais pas si tu as cessé de me bouder
Si tu es prête à me pardonner
Depuis le jour où tu m'as fait la tête, je n'ai rien fait de bien
Tu te sens mieux maintenant ?

Je sais juste que je me sens de plus en plus déprimé
Je ne suis bon à rien
Je ne sais pas où aller, je suis bloqué dans cette demi-vie
Alors que certains mots me hantent encore

Je t'aime, je t'aime
Comme tu me disais que tu voulais l'entendre chaque jour
Je t'aime et je t'aime, comme tu me l'as dit
Je ne sais pas si j'aurai encore la chance de l'entendre

Je ne sais pas si tu es prête à me pardonner
Si nous pouvons redevenir comme avant
Que se passera-t-il à partir de maintenant ? Serons-nous ensemble ou non ?
Je reste le même

Oh non… Je t'aime, je t'aime
Comme tu me disais que tu voulais l'entendre chaque jour
Je t'aime et je t'aime, comme tu me l'as dit
Je ne sais pas si j'aurai encore la chance de l'entendre

Comme tu me l'as dit, je ne sais pas si j'aurai encore la chance de l'entendre