Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - นักโทษประหาร

นักโทษประหาร

ขอบใจสักครั้งที่พยายาม อยากจะทำให้มันดูดี ฐานที่รักกันมา
ขอบใจที่ถามที่ยังมีใจนะ ก่อนจากกันไป ต้องการอะไรอีกไหม ซึ้งใจจริงๆ
ก่อนถูกเธอทิ้ง ฉันต้องการอะไร ก่อนถูกประหาร จะขออะไรก่อนตาย

ไม่ต้องแล้ว(มันจบแล้ว) จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ
ใครจะเป็นจะตายช่างมัน แล้วก็แล้วกันไป

ไม่ต้องไปคิดเป็นเวรเป็นกรรม ไม่ต้องทำว่าเธอยังแคร์ ขอแค่นี้ละกัน
ไม่ต้องเอื้อเฟื้อเยื่อใยกันปานนั้น ก่อนจากกันไป ต้องการอะไรอีกไหม ซึ้งใจจริงๆ
ก่อนถูกเธอทิ้ง ฉันต้องการอะไร นักโทษประหาร ตอนนี้กำลังจะอยากตาย

ไม่ต้องแล้ว(มันจบแล้ว) จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ
ใครจะเป็นจะตายช่างมัน แล้วก็แล้วกันไป

แล้วก็แล้วกันไปเถอะ ทำอะไรก็ทำไป ทิ้งก็ทิ้งกันไปเถอะ คนที่ตายก็ตายไป รักเธอ
เธอและเธอและเธอคนเดียว อื่นใดมากมายกว่านั้น ฉันไม่ขออะไร

มันจบแล้ว จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ ใครจะเป็นจะตายช่างมัน
มันจบแล้ว จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ แค่ได้ตายด้วยมือของเธอก็สาก็สมใจ

Death Row

Thank you for trying just one more time, you want it to look good, because we loved each other
Thank you for asking me if I still have feelings, before we leave, do I want anything else? it’s really heartbreaking
Before I’m dumped by you, what do I need? Before I’m executed, what will I request before I die?

No need (It’s over), it’s over, don’t waste your time with me, don’t make it harder
If you don’t love me, don’t love me, it’s over, just leave me like that, it’s easy
Who will live or die, it doesn’t matter, then just leave it

Don’t think of it as a sin, don’t act like you still care, just ask me this
Don’t be so considerate now, Before we leave, do I want anything else? it’s really heartbreaking
Before I’m dumped by you, what do I need? A death row inmate, now I want to die

No need (It’s over), it’s over, don’t waste your time with me, don’t make it harder
If you don’t love me, don’t love me, it’s over, just leave me like that, it’s easy
Who will live or die, it doesn’t matter, then just leave it

Just leave it, do whatever you want, leave me if you want to, a dead man can die, I love you
You and only you, don’t ask me for more than this

It’s over, it’s over, don’t waste your time with me, don’t make it harder
If you don’t love me, don’t love me, it’s over, just leave me like that, it’s easy, who will live or die, it doesn’t matter
It’s over, it’s over, don’t waste your time with me, don’t make it harder
If you don’t love me, don’t love me, it’s over, just leave me like that, it’s easy, I only want to die by your hand