Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - นักโทษประหาร

นักโทษประหาร

ขอบใจสักครั้งที่พยายาม อยากจะทำให้มันดูดี ฐานที่รักกันมา
ขอบใจที่ถามที่ยังมีใจนะ ก่อนจากกันไป ต้องการอะไรอีกไหม ซึ้งใจจริงๆ
ก่อนถูกเธอทิ้ง ฉันต้องการอะไร ก่อนถูกประหาร จะขออะไรก่อนตาย

ไม่ต้องแล้ว(มันจบแล้ว) จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ
ใครจะเป็นจะตายช่างมัน แล้วก็แล้วกันไป

ไม่ต้องไปคิดเป็นเวรเป็นกรรม ไม่ต้องทำว่าเธอยังแคร์ ขอแค่นี้ละกัน
ไม่ต้องเอื้อเฟื้อเยื่อใยกันปานนั้น ก่อนจากกันไป ต้องการอะไรอีกไหม ซึ้งใจจริงๆ
ก่อนถูกเธอทิ้ง ฉันต้องการอะไร นักโทษประหาร ตอนนี้กำลังจะอยากตาย

ไม่ต้องแล้ว(มันจบแล้ว) จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ
ใครจะเป็นจะตายช่างมัน แล้วก็แล้วกันไป

แล้วก็แล้วกันไปเถอะ ทำอะไรก็ทำไป ทิ้งก็ทิ้งกันไปเถอะ คนที่ตายก็ตายไป รักเธอ
เธอและเธอและเธอคนเดียว อื่นใดมากมายกว่านั้น ฉันไม่ขออะไร

มันจบแล้ว จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ ใครจะเป็นจะตายช่างมัน
มันจบแล้ว จบแล้ว อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันดีกว่า อย่าทำให้มันยากไป
เมื่อไม่รัก ไม่รัก จบเลย ก็ทิ้งกันเลยเฉยๆ ง่ายๆ แค่ได้ตายด้วยมือของเธอก็สาก็สมใจ

Приговорённый к смерти

Спасибо хоть раз за попытку сделать вид, что тебе не всё равно, ведь мы любили друг друга.
Спасибо, что спрашиваешь, есть ли у меня ещё какие-то желания перед тем, как мы расстанемся. Ты очень добра.
Чего я хочу перед тем, как ты меня бросишь? О чём просит приговорённый перед смертью?

Ничего не нужно, всё кончено. Не трать на меня время, не усложняй.
Раз не любишь, то не любишь. Всё кончено. Давай просто разойдёмся по-хорошему.
Какая разница, кто умрёт. Просто уходи.

Не думай о карме, не притворяйся, что я тебе небезразличен. Прошу только об этом.
Не нужно такой наигранной жалости. Перед тем, как мы расстанемся, есть ли у меня ещё какие-то желания? Ты очень добра.
Чего я хочу перед тем, как ты меня бросишь? Приговорённый к смерти, я просто хочу умереть.

Ничего не нужно, всё кончено. Не трать на меня время, не усложняй.
Раз не любишь, то не любишь. Всё кончено. Давай просто разойдёмся по-хорошему.
Какая разница, кто умрёт. Просто уходи.

Просто уходи. Делай, что хочешь. Бросай, если хочешь бросить. Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов. Я люблю тебя.
Тебя и только тебя. Мне больше ничего не нужно.

Всё кончено. Не трать на меня время, не усложняй.
Раз не любишь, то не любишь. Всё кончено. Давай просто разойдёмся по-хорошему. Какая разница, кто умрёт.
Всё кончено. Не трать на меня время, не усложняй.
Раз не любишь, то не любишь. Всё кончено. Давай просто разойдёмся по-хорошему. Я буду рад умереть от твоей руки.