Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - ปางตาย

ปางตาย

คงเป็นเพียง อาการที่อ่อนไหว
อาการของใจ ที่พ่ายแพ้
อาการหัวใจ ของคน ถูกรังแก
มันยังอ่อนแอ อยู่ข้างใน

เจ็บปวดนัก เพราะรักที่เราไว้ใจ
จนใครหลายคน ว่างมงาย
แต่มันก็ดี ได้เรียนรู้ รักเป็นเช่นไร
เธอเปลี่ยนไป ใครอีกคน วนเข้ามา

ก็เป็นเพราะรัก ที่เธอทำ ช้ำที่เธอฝากไว้
ใครเจอก็คง ต้องปวดใจทั้งนั้น
เกิดเป็นรอยแผล ขึ้นในใจ ลึกร้ายไปกว่านั้น
เธอลวงหลอกตั้งนาน ทำคนเคยรักกัน ปางตาย

เธอไม่เหมือนเดิม รักเธอเปลี่ยนแปลงไป
ทำลายความไว้ใจ ที่ให้กัน
ลืมคำสัญญา ที่รักมา ก็ป่วยการ
เธอลืมวันวาน อย่างงายดาย

เป็นอันว่าตอนนี้ เธอจะไปกับเขา เป็นอันว่ารักเรา ต้องจบลง

โกหกว่ารักกัน ลวงหลอกอยู่ตั้งนาน ทำคนเคยรักกัน ปางตาย

Près de la mort

C'est peut-être juste un signe de sensibilité
Un signe de mon cœur qui a été vaincu
Le battement de cœur de quelqu'un qui a été maltraité
Il est toujours faible à l'intérieur

La douleur est si intense à cause de l'amour en lequel j'avais confiance
Au point que beaucoup de gens sont devenus aveugles
Mais c'est bien, j'ai appris ce qu'est l'amour
Tu as changé, quelqu'un d'autre est entré dans ta vie

C'est à cause de l'amour que tu as blessé, que tu as laissé des cicatrices
Tout le monde qui te rencontre souffrira
Des cicatrices apparaissent dans mon cœur, plus profondes que jamais
Tu m'as trompé pendant si longtemps, tu as amené celui qui m'aimait au bord de la mort

Tu n'es plus la même, ton amour a changé
Tu as brisé la confiance que nous avions l'un envers l'autre
Tu as oublié les promesses que nous nous sommes faites, c'est inutile
Tu as oublié le passé si facilement

Donc, maintenant, tu vas partir avec lui, donc notre amour doit prendre fin

Tu as menti en disant que tu m'aimais, tu m'as trompé pendant si longtemps, tu as amené celui qui m'aimait au bord de la mort