ราตรีสวัสดิ์ - แมว จิระศักดิ์ перевод на немецкий

ราตรีสวัสดิ์

รวมความว่าเธอจำเป็นต้องไป ตามใจละกันนะ
เอาไงก็เอา ไม่ต้องลวดลาย ทำอะไรก็ทำซะ

คิดจะทิ้งก็ทิ้งซะเลยไม่ต้องคิด ชีวิตของใครก็ของมัน
เช็ดมันซะเช็ดน้ำตาไม่ต้องร้อง ไอ้นั่นมันเรื่องของฉัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

ไปดีก็ดีฉันไม่ข้องใจ เป็นตายเท่ากัน
ทำดีสักวันเธอคงได้ดี คิดอย่างนี้แล้วกันนะ

คิดจะทิ้งก็ทิ้งซะเลยไม่ต้องคิด ชีวิตของใครก็ของมัน
เช็ดมันซะเช็ดน้ำตาไม่ต้องร้อง ไอ้นั่นมันเรื่องของฉัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ไอ้ที่มันหลับไม่ลงก็ช่างมัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ไอ้ที่มันหลับไม่ลงก็ช่างมัน

Gute Nacht

Zusammenfassend, du musst gehen, wie du willst.
Mach, was du willst, ohne Umschweife, tu, was du tun musst.

Wenn du mich verlassen willst, dann tu es einfach, ohne nachzudenken. Jeder lebt sein eigenes Leben.
Wisch sie weg, wisch die Tränen weg, weine nicht, das ist meine Sache.

Geh nach Hause und schlaf, ja, Liebling?
Mögen die heiligen Dinge dich beschützen.
Schlaf gut, ja, Liebling?
Ich sage dir gute Nacht.

Wenn du gehst, ist es gut, ich mache mir keine Sorgen, Leben und Tod sind gleich.
Tu Gutes, und eines Tages wird es dir gut gehen, denk einfach so.

Wenn du mich verlassen willst, dann tu es einfach, ohne nachzudenken. Jeder lebt sein eigenes Leben.
Wisch sie weg, wisch die Tränen weg, weine nicht, das ist meine Sache.

Geh nach Hause und schlaf, ja, Liebling?
Mögen die heiligen Dinge dich beschützen.
Schlaf gut, ja, Liebling?
Ich sage dir gute Nacht.

Geh nach Hause und schlaf, ja, Liebling?
Mögen die heiligen Dinge dich beschützen.
Schlaf gut, ja, Liebling?
Wenn ich nicht schlafen kann, egal.

Geh nach Hause und schlaf, ja, Liebling?
Mögen die heiligen Dinge dich beschützen.
Schlaf gut, ja, Liebling?
Ich sage dir gute Nacht.

Geh nach Hause und schlaf, ja, Liebling?
Mögen die heiligen Dinge dich beschützen.
Schlaf gut, ja, Liebling?
Wenn ich nicht schlafen kann, egal.