Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - ราตรีสวัสดิ์

ราตรีสวัสดิ์

รวมความว่าเธอจำเป็นต้องไป ตามใจละกันนะ
เอาไงก็เอา ไม่ต้องลวดลาย ทำอะไรก็ทำซะ

คิดจะทิ้งก็ทิ้งซะเลยไม่ต้องคิด ชีวิตของใครก็ของมัน
เช็ดมันซะเช็ดน้ำตาไม่ต้องร้อง ไอ้นั่นมันเรื่องของฉัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

ไปดีก็ดีฉันไม่ข้องใจ เป็นตายเท่ากัน
ทำดีสักวันเธอคงได้ดี คิดอย่างนี้แล้วกันนะ

คิดจะทิ้งก็ทิ้งซะเลยไม่ต้องคิด ชีวิตของใครก็ของมัน
เช็ดมันซะเช็ดน้ำตาไม่ต้องร้อง ไอ้นั่นมันเรื่องของฉัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ไอ้ที่มันหลับไม่ลงก็ช่างมัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ไอ้ที่มันหลับไม่ลงก็ช่างมัน

Good Night

In short, you have to go, do as you please
Whatever you want, no fuss, do whatever you want

If you want to leave, just leave, don't think, Everyone's life is their own
Wipe away your tears, don't cry, that's my business

Go home and sleep now, my dear
May the sacred protect you
Sleep well, my dear
Good night then

It's good to go, I don't mind, we're the same
Do good and one day you will be rewarded, think like this

If you want to leave, just leave, don't think, Everyone's life is their own
Wipe away your tears, don't cry, that's my business

Go home and sleep now, my dear
May the sacred protect you
Sleep well, my dear
Good night then

Go home and sleep now, my dear
May the sacred protect you
Sleep well, my dear
As for those who can't sleep, that's their business

Go home and sleep now, my dear
May the sacred protect you
Sleep well, my dear
Good night then

Go home and sleep now, my dear
May the sacred protect you
Sleep well, my dear
As for those who can't sleep, that's their business