Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - ไม่จริง

ไม่จริง

เขาลือให้เข้าหู
ให้รู้อะไร ที่เหลือจะทน
เขาเล่าว่าเคยเห็น
ว่าเห็นบางคน ใกล้ชิดกับเธอ

เกินกว่าฉันคนนี้ที่อยู่
เหมือนคนนั้นจะรู้ใจเธอกว่าฉัน

เขาคงจะอิจฉา
ที่เห็นเราดี ที่ฉันมีเธอ
เขาเลยต้องใส่ร้าย
ให้ฉันและเธอ ต้องหมางใจกัน

ทั้งที่จริงคนนั้นไม่มี
ฉันคนนี้แค่คิดไปเอง เท่านั้น
บอกกับฉันมาเลย

ว่ามันไม่จริง มันไม่จริงใช่ไหม
บอกได้ไหมคนดี
ที่จริงมันไม่มีอะไร

ฉันไม่ได้เสียเธอไป
อยากได้ยินแค่นั้น

บอกกับฉันยังรักฉันดังเดิม
และเธอเป็นของฉันคนเดียว
ไม่เคยจะเหลียวแลใครเลยใช่ไหม
บอกสิว่ามันไม่จริง

นับวันยิ่งใจหาย
ยิ่งเห็นแววตาที่ไร้อารมณ์
นับวันยิ่งเจ็บลึก
ยิ่งร้าวระบม ยิ่งเสียอาการ

ทั้งที่จริงคนนั้นไม่มี
ฉันคนนี้แค่คิดไปเองเท่านั้น
บอกกับฉันมาเลย

ว่ามันไม่จริง มันไม่จริงใช่ไหม
บอกได้ไหมคนดี
ที่จริงมันไม่มีอะไร

ฉันไม่ได้เสียเธอไป
อยากได้ยินแค่นั้น

บอกกับฉันยังรักฉันดังเดิม
และเธอเป็นของฉันคนเดียว
ไม่เคยจะเหลียวแลใครเลยใช่ไหม
บอกสิว่ามันไม่จริง

ทั้งที่จริงคนนั้นไม่มี
ฉันคนนี้แค่คิดไปเองเท่านั้น
บอกกับฉันมาเลย

ว่ามันไม่จริง
มันไม่จริงใช่ไหม บอกได้ไหมคนดี
ที่จริงมันไม่มีอะไร

ฉันไม่ได้เสียเธอไป
อยากได้ยินแค่นั้น

บอกกับฉันยังรักฉันดังเดิม
และเธอเป็นของฉันคนเดียว
ไม่เคยจะเหลียวแลใครเลยใช่ไหม
บอกสิว่ามันไม่จริง

Неправда

Мне на ушко шепчут,
Чтобы я узнал то, что не вынесу,
Говорят, что видели,
Видели тебя с другим.

Ближе, чем я,
Будто он знает тебя лучше, чем я.

Он, наверное, завидует,
Что у нас все хорошо, что ты моя,
И он решил нас поссорить,
Чтобы мы с тобой стали чужими.

Но ведь на самом деле его нет,
Это я сам все придумал, вот и все.
Скажи мне,

Что это неправда, это неправда, да?
Скажи, моя хорошая,
Что на самом деле ничего нет.

Что я тебя не потерял.
Хочу услышать только это.

Скажи, что ты любишь меня, как и прежде,
Что ты моя и только моя,
Что ты никогда не смотрела на других, правда?
Скажи, что это неправда.

С каждым днем мое сердце все больше разрывается,
Когда я вижу твои глаза, лишенные чувств.
С каждым днем боль становится все сильнее,
Разрывает меня на части, я схожу с ума.

Но ведь на самом деле его нет,
Это я сам все придумал, вот и все.
Скажи мне,

Что это неправда, это неправда, да?
Скажи, моя хорошая,
Что на самом деле ничего нет.

Что я тебя не потерял.
Хочу услышать только это.

Скажи, что ты любишь меня, как и прежде,
Что ты моя и только моя,
Что ты никогда не смотрела на других, правда?
Скажи, что это неправда.

Но ведь на самом деле его нет,
Это я сам все придумал, вот и все.
Скажи мне,

Что это неправда,
Это неправда, да? Скажи, моя хорошая,
Что на самом деле ничего нет.

Что я тебя не потерял.
Хочу услышать только это.

Скажи, что ты любишь меня, как и прежде,
Что ты моя и только моя,
Что ты никогда не смотрела на других, правда?
Скажи, что это неправда.