Текст и перевод песни แร๊พเตอร์ - คำเดียว

คำเดียว

เธอคงไม่รู้ ถึงความเสียใจ ที่ทำร้ายฉันด้วยความหวังดี ทั้งที่ไม่รักแล้วยังนี้
เธอยังบอกว่ายังรักกัน(เธอทำเหมือนว่ารักกัน)
*คงกลัวว่าฉันจะรับไม่ไหว เธอเลยพูดไปยังนั้น
**โปรดอย่าหลอกว่ายังมีฉัน ทั้งที่มันมีแล้วในใจ ถ้าหวังดีจริงๆใช่ไหม บอกไม่รักฉันคำเดียวพอแล้ว
อย่ามาสงสารฉันเลย นะอย่า เมื่อเธอไม่รักก็บอกให้เข้าใจ พูดว่ายังรักเพื่ออะไร
ฉันเลยยิ่งตัดใจไม่ลง (มันทรมานในหัวใจ)

One Word

You probably don't know, about the heartbreak That hurt me with good intentions Even though you don't love me anymore
You still tell me that you still love me (You pretend that you love me)
*I guess you were afraid that I wouldn't be able to take it So you just said it
**Please don't lie and say that I still have you Even though you're no longer in my heart If you really care for me, Just tell me you don't love me, that's enough
Don't pity me, no don't Since you don't love me, tell me so that I understand Why do you keep on saying that you love me?
It makes it even harder for me to let go (It's torture for my heart)