Текст и перевод песни แร๊พเตอร์ - คำเดียว

คำเดียว

เธอคงไม่รู้ ถึงความเสียใจ ที่ทำร้ายฉันด้วยความหวังดี ทั้งที่ไม่รักแล้วยังนี้
เธอยังบอกว่ายังรักกัน(เธอทำเหมือนว่ารักกัน)
*คงกลัวว่าฉันจะรับไม่ไหว เธอเลยพูดไปยังนั้น
**โปรดอย่าหลอกว่ายังมีฉัน ทั้งที่มันมีแล้วในใจ ถ้าหวังดีจริงๆใช่ไหม บอกไม่รักฉันคำเดียวพอแล้ว
อย่ามาสงสารฉันเลย นะอย่า เมื่อเธอไม่รักก็บอกให้เข้าใจ พูดว่ายังรักเพื่ออะไร
ฉันเลยยิ่งตัดใจไม่ลง (มันทรมานในหัวใจ)

Одно слово

Ты наверняка не знаешь, как мне больно, что ты мучаешь меня своей фальшивой добротой, продолжая говорить, что любишь, хотя это не так.
Ты продолжаешь говорить, что любишь меня (ты ведешь себя так, будто любишь меня).
*Наверное, боишься, что я не выдержу, поэтому ты так говоришь.
**Пожалуйста, не обманывай меня, что я тебе нужен, если в сердце твоем уже кто-то другой. Если ты действительно хочешь мне добра, просто скажи, что не любишь меня, одного слова достаточно.
Не жалей меня, прошу, не надо. Если ты меня не любишь, просто скажи мне прямо. Зачем говорить, что любишь?
Мне еще сложнее забыть тебя (это мучает мое сердце).