แสน นากา feat. ดอน ปาละกุล - ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни แสน นากา feat. ดอน ปาละกุล - ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร




ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
I am your lover, but who are you in love with?
นานแล้วที่แถวนี้ไม่มีดอกไม้
There have been no flowers around here for a while.
ฟ้าไม่เคยสดใสสวยงามอย่างวันนี้
The sky has never been so bright and beautiful like today,
ตั้งแต่เธอเข้ามาในสายตา
Ever since you sparked my interest,
เธอไม่เคยออกไปจากใจฉัน
You have never left my mind.
สบตาทีไรรู้ไหมใจมัน
You know my eyes tell the truth,
อยากบอกว่าฉันเป็นแฟนของเธอ
I want to tell you I am your lover.
เธอทำให้แถวนี้กลายเป็นสวรรค์
You have made this place feel like paradise.
เนื้อในอกซ้ายฉันนับวันมันยิ่งเพ้อ
As the heart grows fonder of you.
ดอกความรักมันบานเป็นชื่อเธอ
The flower of love blooms with your name,
ตั้งแต่วันแรกเจอเธอรู้ไหม
Since the moment I met you,
คำที่ยังไม่เคยพูดไป
I have these words I have never spoken,
อยากบอกว่าฉันเป็นแฟนของเธอ
I want to tell you that I am your lover.
ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
I am your lover, but who are you in love with?
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
Can I ask just one question, who is your lover?
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
If you don't have one, if you're still looking for someone,
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน
Whoever it is, don't forget that there is someone else here.
มีแจกันที่ยังไม่มีดอกไม้
There is a vase waiting to be filled with flowers.
ฝัน ว่าดอกไม้ต้องการมีแจกัน
I dreamed that the flower was waiting for a vase.
ก็เธอสวยอย่างนี้น่าดูแล
You are so beautiful, you deserve to be taken care of,
อยากเป็นคนเทคแคร์เธอทุกวัน
I want to be the one to take care of you every day.
อยากให้รอยยิ้มที่เธอให้กัน
I want that smile you give others,
มันแปลว่าฉันเป็นแฟนของเธอ
To mean that I am your lover.
ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
I am your lover, but who are you in love with?
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
Can I ask just one question, who is your lover?
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
If you don't have one, if you're still looking for someone,
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน
Whoever it is, don't forget that there is someone else here.
ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
I am your lover, but who are you in love with?
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
Can I ask just one question, who is your lover?
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
If you don't have one, if you're still looking for someone,
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมว่า
Whoever it is,
ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
I am your lover, but who are you in love with?
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
Can I ask just one question, who is your lover?
ถ้าว่ายังไม่มี (ถ้าว่ายังไม่มี)
If you don't have one, (If you don't have one),
ถ้ายังหาไม่เจอ (ถ้ายังหาไม่เจอ)
If you're still looking for someone, (If you're still looking for someone),
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน
Whoever it is, don't forget that there is someone else here.





แสน นากา feat. ดอน ปาละกุล - ลูกทุ่งฝันหวาน วันสบาย
Альбом
ลูกทุ่งฝันหวาน วันสบาย
дата релиза
29-05-2014

1 ผู้หญิงคนหนึ่ง..คิดถึงอ้าย
2 เส้นทางสายคิดฮอด
3 อ้ายหมดหน้าที่หรือยัง (ฝันหวาน Version)
4 รอเด้อคนดี
5 ไม่ดี ไม่จำ (ฝันหวาน Version)
6 สาเหตุแท้จริง .. ที่ทำผู้หญิงเสียใจ
7 รักได้ครั้งละคน เชื่อใจได้คนละครั้ง (ลูกทุ่งบอสซ่า)
8 ไม่อยากให้เธอรักคนอื่น
9 คนที่เธอคิดถึง
10 ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็น
11 คำว่าไม่ว่างคือข้ออ้างของคำว่าไม่รัก
12 พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม (เพลงหวาน)
13 กรุณาอยู่ในระยะของความคิดถึง (ลูกทุ่งบอสซ่า)
14 อยู่กับเขาเหงาด้วยหรือ
15 คิดถึงคนที่บ่คิดถึง (ฝันหวาน Version)
16 เสียงรอสายใจรอเธอ
17 รักคนโทรมาจังเลย (ลูกทุ่งอูคูเลเล่)
18 แฟนเขาที่เราคิดฮอด (ฝันหวาน Version)
19 คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ... (ลูกทุ่งอูคูเลเล่)
20 อยู่ได้..แต่เหงา
21 มีแฟนใหม่มันไม่ง่ายสำหรับฉัน
22 โอ๊ย..คิดถึงจัง
23 อยากบอกคนบนฟ้า
24 ฟ้ามืดบ่ดน
25 ถ้าเขาไม่รัก รักพี่ได้ไหม
26 เธอก็เหงา ฉันก็เหงา
27 ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
28 เป็นคนแรกที่เธอคิดถึงหรือเปล่า


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.