Текст и перевод песни แสน นากา feat. ดอน ปาละกุล - ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร

นานแล้วที่แถวนี้ไม่มีดอกไม้
ฟ้าไม่เคยสดใสสวยงามอย่างวันนี้
ตั้งแต่เธอเข้ามาในสายตา
เธอไม่เคยออกไปจากใจฉัน
สบตาทีไรรู้ไหมใจมัน
อยากบอกว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

เธอทำให้แถวนี้กลายเป็นสวรรค์
เนื้อในอกซ้ายฉันนับวันมันยิ่งเพ้อ
ดอกความรักมันบานเป็นชื่อเธอ
ตั้งแต่วันแรกเจอเธอรู้ไหม
คำที่ยังไม่เคยพูดไป
อยากบอกว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน

มีแจกันที่ยังไม่มีดอกไม้
ฝัน ๆ ว่าดอกไม้ต้องการมีแจกัน
ก็เธอสวยอย่างนี้น่าดูแล
อยากเป็นคนเทคแคร์เธอทุกวัน
อยากให้รอยยิ้มที่เธอให้กัน
มันแปลว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี ถ้ายังหาไม่เจอ
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมว่า

ฉันเป็นแฟนเธอแล้ว เธอเป็นแฟนใคร
ถามสักคำได้ไหม ใครเป็นแฟนเธอ
ถ้าว่ายังไม่มี (ถ้าว่ายังไม่มี)
ถ้ายังหาไม่เจอ (ถ้ายังหาไม่เจอ)
ใครคนนั้นของเธอ ก็อย่าลืมตรงนี้ยังมีอีกคน

Je suis ton petit ami, qui est ton petit ami ?

Il y a longtemps qu'il n'y a pas eu de fleurs dans ce quartier
Le ciel n'a jamais été aussi beau que aujourd'hui
Depuis que tu es entrée dans mon champ de vision
Tu n'as jamais quitté mon cœur
Chaque fois que nos regards se croisent, tu sais ce que mon cœur ressent
J'ai envie de te dire que je suis ton petit ami

Tu as transformé ce quartier en paradis
Mon cœur bat de plus en plus vite chaque jour
La fleur de l'amour s'épanouit en ton nom
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, tu sais
Les mots que je n'ai jamais prononcés
J'ai envie de te dire que je suis ton petit ami

Je suis ton petit ami, qui est ton petit ami ?
Puis-je te poser une question ? Qui est ton petit ami ?
Si tu n'en as pas encore, si tu ne l'as pas encore trouvé
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un ici qui t'aime

J'ai un vase sans fleurs
Je rêve que les fleurs ont besoin d'un vase
Tu es si belle, tu mérites d'être chérie
Je veux prendre soin de toi tous les jours
Je veux que le sourire que tu me donnes
Signifie que je suis ton petit ami

Je suis ton petit ami, qui est ton petit ami ?
Puis-je te poser une question ? Qui est ton petit ami ?
Si tu n'en as pas encore, si tu ne l'as pas encore trouvé
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un ici qui t'aime

Je suis ton petit ami, qui est ton petit ami ?
Puis-je te poser une question ? Qui est ton petit ami ?
Si tu n'en as pas encore, si tu ne l'as pas encore trouvé
N'oublie pas que

Je suis ton petit ami, qui est ton petit ami ?
Puis-je te poser une question ? Qui est ton petit ami ?
Si tu n'en as pas encore (si tu n'en as pas encore)
Si tu ne l'as pas encore trouvé (si tu ne l'as pas encore trouvé)
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un ici qui t'aime