Текст и перевод песни แสน นากา - กลับบ้านยังไม่ได้

กลับบ้านยังไม่ได้

.จากบ้านมา ด้วยความใฝ่ฝัน
ฝันถึงชีวิตที่ดี กว่า
มีลมหายใจ ไว้แบกภาระ
ล้มลุกคลุกคลานไม่เคยถอย
.ก็รู้ว่ามี คนที่ยังคอย
กำลังใจให้หยัดยืน
ลำบากลำบน นับวันนับคืน
ใจ คิดถึงเธอ ถึงบ้านเรา.
.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ.
.อย่ากังวล
อย่าเป็นทุกข์เลย
สัญญาที่เคยยังจำ
ยกมือขอพร ทุกคืนทุกค่ำ
ให้ฟ้าดินปกปักรักษา
คนบ้านเรา

.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ

I can't go home yet

.I left home with a dream
A dream of a better life
I have a breath to carry my burden
I have never flinched from falling and rolling
.I know that there are people who still wait for me
Encouraging me to stand up
Difficulties day and night
My heart misses you, misses our home.
.In the dim corner of the big city
A man from afar sits depressed
Sending my lonely heart back home
I can't go home yet
As long as I am still suffering
I can't go home
If I am still suffering like this
I can't go home yet
It's not that there is no way back
But because I still hope
Someday I will be fine
I will return with pride.
.Don't worry
Don't be sad
I still remember the promise I made
I raise my hands to pray every night
May the heavens protect and bless
The people in our hometown

.In the dim corner of the big city
A man from afar sits depressed
Sending my lonely heart back home
I can't go home yet
As long as I am still suffering
I can't go home
If I am still suffering like this
I can't go home yet
It's not that there is no way back
But because I still hope
Someday I will be fine
I will return with pride
But because I still hope
Someday I will be fine
I will return with pride