Текст и перевод песни แสน นากา - กลับบ้านยังไม่ได้

กลับบ้านยังไม่ได้

.จากบ้านมา ด้วยความใฝ่ฝัน
ฝันถึงชีวิตที่ดี กว่า
มีลมหายใจ ไว้แบกภาระ
ล้มลุกคลุกคลานไม่เคยถอย
.ก็รู้ว่ามี คนที่ยังคอย
กำลังใจให้หยัดยืน
ลำบากลำบน นับวันนับคืน
ใจ คิดถึงเธอ ถึงบ้านเรา.
.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ.
.อย่ากังวล
อย่าเป็นทุกข์เลย
สัญญาที่เคยยังจำ
ยกมือขอพร ทุกคืนทุกค่ำ
ให้ฟ้าดินปกปักรักษา
คนบ้านเรา

.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ

Je ne peux pas encore rentrer à la maison

.J'ai quitté la maison avec des rêves pleins la tête
Rêver d'une vie meilleure
J'ai du souffle pour porter le fardeau
Je suis tombé et je me suis relevé, je n'ai jamais reculé
.Je sais que quelqu'un m'attend
Il me donne du courage pour me tenir debout
Des difficultés et des épreuves, jour après jour, nuit après nuit
Mon cœur pense à toi, à notre maison.
.Dans les coins sombres de la grande ville
Un cœur loin de chez lui est assis dans la tristesse
Il envoie son cœur lourd de solitude vers la maison
Je ne peux pas encore rentrer à la maison
Tant que je suis encore dans le besoin
Je ne peux pas rentrer à la maison
Si je continue à être dans le besoin comme ça
Je ne peux pas encore rentrer à la maison
Ce n'est pas que je ne puisse pas revenir en arrière
Mais parce que j'espère
Qu'un jour j'aurai du succès
Je reviendrai avec fierté.
.Ne t'inquiète pas
Ne sois pas triste
La promesse que j'ai faite, je m'en souviens encore
Je lève les mains pour prier chaque soir et chaque matin
Que le ciel et la terre nous protègent
Les gens de notre maison

.Dans les coins sombres de la grande ville
Un cœur loin de chez lui est assis dans la tristesse
Il envoie son cœur lourd de solitude vers la maison
Je ne peux pas encore rentrer à la maison
Tant que je suis encore dans le besoin
Je ne peux pas rentrer à la maison
Si je continue à être dans le besoin comme ça
Je ne peux pas encore rentrer à la maison
Ce n'est pas que je ne puisse pas revenir en arrière
Mais parce que j'espère
Qu'un jour j'aurai du succès
Je reviendrai avec fierté
Mais parce que j'espère
Qu'un jour j'aurai du succès
Je reviendrai avec fierté