Текст и перевод песни แสน นากา - กลับบ้านยังไม่ได้

กลับบ้านยังไม่ได้

.จากบ้านมา ด้วยความใฝ่ฝัน
ฝันถึงชีวิตที่ดี กว่า
มีลมหายใจ ไว้แบกภาระ
ล้มลุกคลุกคลานไม่เคยถอย
.ก็รู้ว่ามี คนที่ยังคอย
กำลังใจให้หยัดยืน
ลำบากลำบน นับวันนับคืน
ใจ คิดถึงเธอ ถึงบ้านเรา.
.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ.
.อย่ากังวล
อย่าเป็นทุกข์เลย
สัญญาที่เคยยังจำ
ยกมือขอพร ทุกคืนทุกค่ำ
ให้ฟ้าดินปกปักรักษา
คนบ้านเรา

.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ

Не могу вернуться домой

.Я покинул дом с мечтой,
Мечтой о лучшей жизни.
Я дышу, чтобы нести своё бремя,
Падаю, но снова поднимаюсь, никогда не сдаюсь.
.Я знаю, есть та, кто ждёт,
Кто даёт мне силы стоять,
День за днём, ночь за ночью,
Моё сердце скучает по тебе, по нашему дому.
.В тусклом свете большого города
Парень из далёкого дома грустит,
Посылая своё одинокое сердце домой.
Вернуться домой я не могу,
Пока я живу в нужде,
Вернуться домой не могу,
Пока так тяжело.
Вернуться домой я не могу,
Не потому, что нет пути назад,
А потому, что я всё ещё надеюсь,
Что однажды добьюсь успеха
И вернусь с гордостью.
.Не волнуйся,
Не грусти,
Я помню обещание, которое дал,
Каждую ночь и каждый вечер я молюсь,
Чтобы небеса защищали
Тебя, мой дом.

.В тусклом свете большого города
Парень из далёкого дома грустит,
Посылая своё одинокое сердце домой.
Вернуться домой я не могу,
Пока я живу в нужде,
Вернуться домой не могу,
Пока так тяжело.
Вернуться домой я не могу,
Не потому, что нет пути назад,
А потому, что я всё ещё надеюсь,
Что однажды добьюсь успеха
И вернусь с гордостью.
А потому, что я всё ещё надеюсь,
Что однажды добьюсь успеха
И вернусь с гордостью.