Текст и перевод песни แสน นากา - คิดถึงดาเด้อ

คิดถึงดาเด้อ

จั๊กไอเว่ย หัวใจ ไอ้นาย อยากบอกนางน้อย
ลมพัดวอยๆ จั๊กเป็นไง หัวใจมันเหงา
หนุ่มราชสีมา ยังถูกคิดถึงโดยน้องไหมเล่า
ว่างๆ ส่งข่าวมาเยี่ยมเยือนหัวใจ เดิ้งเด้อ.

เป็นไงเบิ้ง ทำงานอยู่โรงงานแถวๆวังน้อย
เศรษฐกิจถดถอย ค่าแรงยังพอกินอยู่ไหม
เป็นห่วงนางเด้อ ยามได้กินข้าวเบานึ่งใหม่
จิดี จิร้าย ยังเป็นแรงใจให้สาวไกลบ้าน

คิดถึงแท้ๆ ฝากดูแลหัวใจดาเด้อ
มีคนก๊ะอื่นให้เจอ ให้บอกเขาว่าแกเป็นแฟนฉัน
กลับมาเมื่อไร จิบอกรักแกเหมิดคืนเหมิดวัน
คนที่คอยอยู่กะบ้าน ฝากหัวใจนางช่วยคิดถึงดา

ยามที่เราห่าง.ไกลตา ยังโทรหาไม่เคยเว้นวัน
จิให้คอยนาน ก็ยังคงมั่นในสัญญา
ท้ายมอเตอร์ไซค์ เคยซ้อนเที่ยวงาน มันเหงายังว่า
หากมีเวลา ว่างๆกลับมาเกาะเอวฉันเบิ้ง

คิดถึงแท้ๆ ฝากดูแลหัวใจดาเด้อ
มีคนก๊ะอื่นให้เจอ ให้บอกเขาว่าแกเป็นแฟนฉัน
กลับมาเมื่อไร จิบอกรักแกเหมิดคืนเหมิดวัน
คนที่คอยอยู่กะบ้าน ฝากหัวใจนางช่วยคิดถึงดา

ยามที่เราห่าง.ไกลตา ยังโทรหาไม่เคยเว้นวัน
จิให้คอยนาน ก็ยังคงมั่นในสัญญา
ท้ายมอเตอร์ไซค์ เคยซ้อนเที่ยวงาน มันเหงายังว่า
หากมีเวลา ว่างๆกลับมาเกาะเอวฉันเบิ้ง

ท้ายมอเตอร์ไซค์ เคยซ้อนเที่ยวงาน มันเหงายังว่า
หากมีเวลา ว่างๆกลับมาเกาะเอวฉันเบิ้ง

Je pense à toi

Mon cœur, mon chéri, j'ai envie de le dire à ma petite
Le vent souffle doucement, comment vas-tu ? Mon cœur est triste
Le jeune homme de Nakhon Ratchasima, est-ce que tu penses encore à moi ?
Si tu as le temps, envoie-moi des nouvelles, viens me rendre visite, s'il te plaît.

Comment vas-tu ? Tu travailles dans l'usine près de Wang Noi ?
L'économie est en baisse, est-ce que ton salaire te suffit encore ?
Je m'inquiète pour toi, quand tu manges du riz cuit à la vapeur frais
Bon ou mauvais, sois une source de motivation pour la fille loin de chez elle.

Je pense vraiment à toi, prends soin de ton cœur, s'il te plaît
Si tu rencontres quelqu'un d'autre, dis-lui que tu es mon petit ami
Quand tu reviendras, je te dirai que je t'aime tout le temps
Celui qui attend à la maison, demande à son cœur de penser à toi aussi.

Quand nous sommes loin l'un de l'autre, je t'appelle toujours
Même si j'attends longtemps, je reste fidèle à notre promesse
À l'arrière de la moto, on allait aux festivals ensemble, c'est triste maintenant
Si tu as du temps, reviens me serrer dans tes bras, s'il te plaît.

Je pense vraiment à toi, prends soin de ton cœur, s'il te plaît
Si tu rencontres quelqu'un d'autre, dis-lui que tu es mon petit ami
Quand tu reviendras, je te dirai que je t'aime tout le temps
Celui qui attend à la maison, demande à son cœur de penser à toi aussi.

Quand nous sommes loin l'un de l'autre, je t'appelle toujours
Même si j'attends longtemps, je reste fidèle à notre promesse
À l'arrière de la moto, on allait aux festivals ensemble, c'est triste maintenant
Si tu as du temps, reviens me serrer dans tes bras, s'il te plaît.

À l'arrière de la moto, on allait aux festivals ensemble, c'est triste maintenant
Si tu as du temps, reviens me serrer dans tes bras, s'il te plaît.