ปลุกระดม - แสน นากา перевод на русский

ปลุกระดม

เขาคนดีชื่อระดม เป็นเพื่อนผมมาหลายปี
เคยต่อยกันตอนอยู่ชั้น ม.4 จนบัดนี้ก็ยังคบกัน

เข้าเมืองมาหางานทำ เงินเดือนต่ำก็ช่างมัน
ดีกว่าทนตกงานก็แล้วกัน วันต่อวัน เอ้าเช้าชามเย็นชาม

ตัวเป็นเกลียวหัวเป็นน็อต ขยันตลอดก็ยังไม่ได้ความ
ตื่นแต่งตัวตั้งแต่ตีสาม กลับอีกทีสองยาม
ระดมเพื่อนผมเลยนอนยาว...

ตื่น ตื่น ตื่น ระดมตื่น ลุกขึ้นยืนได้ยินรึเปล่า
อย่านอนกินบ้าน กินเมืองเหมือนเขา
เกิดเป็นคนต้องเอาอ่าว เอาทะเล
เอ้า ตื่น ตื่น ตื่น ระดมตื่น ลุกขึ้นยืนได้แล้วลูกเพ่
เดี๋ยวตอกบัตรไม่ทันพอดี ตกงานอีกที.จะมีตังค์ไหนส่งบ้าน

พูด เฮ้ยระดมตื่นๆ จินอนไปถึงไหนเนี่ย
ยุคข้าวของก็แพง ค่าแรงก็ถูก วุฒิเราก็ต่ำ
โอ๊ย.ผ่านมาได้ก็บุญแล้วเนาะ จริงไหมล่ะเพื่อน เออ.

นักการเมืองยังเปลี่ยนคน ทำไมความจนยังอยู่นาน
ผมกับระดมย่ำแย่เหมือนกัน ไปทำงานเหมือนไปใช้เวรกรรม

เอาตัวเป็นเกลียวหัวเป็นน็อต ขยันตลอดก็ยังไม่ได้ความ
ตื่นแต่งตัวตั้งแต่ตีสาม กลับอีกทีสองยาม
ระดมเพื่อนผมเลยนอนยาว...

ตื่น ตื่น ตื่น ระดมตื่น ลุกขึ้นยืนได้ยินรึเปล่า
อย่านอนกินบ้าน กินเมืองเหมือนเขา
เกิดเป็นคนต้องเอาอ่าว เอาทะเล
เอ้า ตื่น ตื่น ตื่น ระดมตื่น ลุกขึ้นยืนได้แล้วลูกเพ่
เดี๋ยวตอกบัตรไม่ทันพอดี ตกงานอีกที.จะมีตังค์ไหนส่งบ้าน

ตื่น ตื่น ตื่น ระดมตื่น ลุกขึ้นยืนได้ยินรึเปล่า
อย่านอนกินบ้าน กินเมืองเหมือนเขา
เกิดเป็นคนต้องเอาอ่าว เอาทะเล
เอ้า ตื่น ตื่น ตื่น ระดมตื่น ลุกขึ้นยืนได้แล้วลูกเพ่
เดี๋ยวตอกบัตรไม่ทันพอดี ตกงานอีกที.จะมีตังค์ไหนส่งบ้าน
จะมีตังค์ไหนส่งบ้าน จะเอาตังค์ไหนส่งบ้าน

Будильник

У этого хорошего человека имя Радом, мы друзья уже много лет
Когда-то дрались в 10 классе, но до сих пор поддерживаем отношения

Приехал в город на поиски работы, зарплата небольшая - ничего
Лучше уж не сидеть без работы. Каждый день, да ладно уж, с утра и до вечера.

Всё тело в трудах, как винт с гайкой, работаем усердно и всё без толку
Просыпаюсь и одеваюсь в три часа, возвращаюсь домой в два часа ночи
А Радом, мой друг, спит и спит...

Вставай, вставай, вставай, Радом, вставай! Ты слышишь меня, поднимайся?
Нечего лежать на диване, живущего за чужой счет!
Родился человеком – надо стремиться, работать, добиваться!
Эй, вставай, вставай, вставай, Радом, вставай, поднимись, дружище!
А то опоздаешь на работу, и снова останешься без работы. И откуда возьмешь деньги, чтобы помочь семье?

Эй, Радом, вставай! Что спишь, как убитый? До куда ты уже заснул?
Сейчас всё так дорого, зарплаты маленькие, наше образование ни к чему...
Ой, хорошо, что вообще выживаем. Ведь так, правда, дружище? Эх.

Политики меняются постоянно, а бедность всё не заканчивается
Я вместе с Радомом чувствую себя подавленным, словно на каторге работаем

Всё тело в трудах, как винт с гайкой, работаем усердно и всё без толку
Просыпаюсь и одеваюсь в три часа, возвращаюсь домой в два часа ночи
А Радом, мой друг, спит и спит...

Вставай, вставай, вставай, Радом, вставай! Ты слышишь меня, поднимайся?
Нечего лежать на диване, живущего за чужой счет!
Родился человеком – надо стремиться, работать, добиваться!
Эй, вставай, вставай, вставай, Радом, вставай, поднимись, дружище!
А то опоздаешь на работу, и снова останешься без работы. И откуда возьмешь деньги, чтобы помочь семье?

Вставай, вставай, вставай, Радом, вставай! Ты слышишь меня, поднимайся?
Нечего лежать на диване, живущего за чужой счет!
Родился человеком – надо стремиться, работать, добиваться!
Эй, вставай, вставай, вставай, Радом, вставай, поднимись, дружище!
А то опоздаешь на работу, и снова останешься без работы. И откуда возьмешь деньги, чтобы помочь семье?
Чем помогать семье? Где взять деньги на это?