Текст и перевод песни แสน นากา - ฝนระรึมที่โคราช

ฝนระรึมที่โคราช

ก่อนฝนจิตกฟ้ายังรู้จักลอด งึดแต่ใจของน้องคือเงียบจ้อยแท้น้อ จั๊กจิเป็นจิตายร้ายดีใน กทม.
จิให้รักหรือจิให้รอก็บอกกันเบิ่งปะรัย คนได้แต่คอยน้อยใจเกนดอกเด็ก หรือพี่มันขี้เหร่หล่อสู้เด็กเทพไม่ได้ ยิ่งเวลาโทรหาสำเนียงพูดจาเปลี่ยนไป หรือว่าเพราะความห่างไกลพาให้หัวใจห่างเหิน * ยามฝนระรึม วันน้องลืมหนุ่มเมืองโคราช ค่ารถก็ไม่จั๊กบาทกรุงเทพโคราชคือกลับยากเกิน ถ้าไม่รักจริงน่าจิบอกพี่ตั้งแต่เนินๆ อย่าทิ้งไว้พอกะเทินให้พี่เหงาเกินเพราะคอยคนไกล ฝนใกล้จิซาเมฆจิลาฟ้าหม่น เพียงพี่เดินตากฝน ก็เปียกจนเป็นไข้วัดใจ รักที่เคยมั่นคง จิโหง่ยลงแล้วใช่ไหม ตกลงจิเอายังไงโทรมาถามใจ หลานสาวย่า โม ซ้ำ *

Pluie sur Korat

Avant la pluie, le ciel savait passer, mais ton cœur était si silencieux. Tu es cruel avec moi à Bangkok.
Dis-moi si tu veux m'aimer ou si tu veux me faire attendre, s'il te plaît. Je suis juste un garçon qui attend, et j'ai le cœur brisé. Ou est-ce que je suis trop laid pour rivaliser avec les jeunes beaux ? Quand tu m'appelles, ton accent change. Est-ce que la distance nous éloigne l'un de l'autre ?* Quand la pluie tombe, tu oublies le garçon de Korat. Le billet de train est cher, il est difficile de revenir de Bangkok à Korat. Si tu ne m'aimes pas vraiment, tu aurais dû me le dire dès le début. Ne me laisse pas attendre en vain, je suis trop seul à attendre une personne si loin. La pluie approche, les nuages ​​sont sombres, je marche sous la pluie, je suis trempé et j'ai froid. L'amour que nous avions est-il en train de mourir ? Que veux-tu faire ? Appelle-moi et dis-moi ce que tu ressens. Ma petite sœur, mon amour. *