ยิ่งบ่อยยิ่งดี - แสน นากา перевод на немецкий

ยิ่งบ่อยยิ่งดี

ซื้อหวย หนึ่งเดือนได้ลุ้นสองที
ยามที่โชคไม่ดี เธอยังตบไหล่ปลอบกัน
ยามที่ชีวิต ไม่เป็นดั่งใจต้องการ
เธอยังปลอบใจทั้งวัน ให้ลืมทุกข์ส่างได้ทุกที

ก็เพราะเธอเป็นคนเอ่ยมา คำธรรมดาก็เลยฟังดี
เพราเธอจริงใจต่อกันอย่างนี้ เส้นทางสองเราถึงได้ลงเอย

ยิ่งบ่อยยิ่งดี บ่อยกว่านี้อีกได้ไหม
กับถ้อยคำสร้างกำลังใจ อย่างเช่นคิดถึงจังเลย
ยิ่งบ่อยยิ่งดี ถึงแม้เป็นแค่คำเชยเชย
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นเอ่ย จากหัวใจมุมที่สวยงาม

งวดรถ จ่ายตรงทุกเดือนประจำ
ค่าไฟค่าน้ำ สิ้นเดือนก็จ่ายทุกที
ค่าห้องเช่า ค่างวดตู้เย็นทีวี
หนึ่งเดือนต้องเจอหนึ่งที แต่กับเธอนี้อยากเจอทุกวัน

ก็เพราะเธอเป็นคนเอ่ยมา คำธรรมดาก็เลยฟังดี
เพราเธอจริงใจต่อกันอย่างนี้ เส้นทางสองเราถึงได้ลงเอย

ยิ่งบ่อยยิ่งดี บ่อยกว่านี้อีกได้ไหม กลับถ้อยคำสร้างกำลังใจ
อย่างเช่นคิดถึงจังเลย ยิ่งบ่อยยิ่งดี ถึงแม้เป็นแค่คำเชยเชย
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นเอ่ย จากหัวใจมุมที่สวยงาม

งวดรถ จ่ายตรงทุกเดือนประจำ
ค่าไฟค่าน้ำ สิ้นเดือนก็จ่ายทุกที
ค่าห้องเช่า ค่างวดตู้เย็นทีวี
หนึ่งเดือนต้องเจอหนึ่งที แต่กับเธอนี้อยากเจอทุกวัน

ยิ่งบ่อยยิ่งดี ยิ่งบ่อยยิ่งดี ยิ่งบ่อยยิ่งดี...

Je öfter, desto besser

Ich kaufe ein Lotterielos, einmal im Monat habe ich zwei Chancen.
Wenn das Glück nicht auf meiner Seite ist, klopfst du mir aufmunternd auf die Schulter.
Wenn das Leben nicht so läuft, wie ich es mir wünsche,
tröstest du mich den ganzen Tag, damit ich meine Sorgen vergesse.

Weil du es bist, die es sagt, klingen selbst einfache Worte gut.
Weil du so aufrichtig zu mir bist, haben unsere Wege zusammengefunden.

Je öfter, desto besser, geht es noch öfter?
Mit Worten, die mir Mut machen, wie zum Beispiel "Ich vermisse dich so sehr".
Je öfter, desto besser, auch wenn es nur abgedroschene Worte sind,
aber ich weiß, dass du sie aus der schönsten Ecke deines Herzens sagst.

Die Autorate, die zahle ich jeden Monat pünktlich.
Strom- und Wasserrechnung, Ende des Monats zahle ich sie immer.
Miete, Raten für Kühlschrank und Fernseher,
einmal im Monat muss ich sie sehen, aber dich möchte ich jeden Tag sehen.

Weil du es bist, die es sagt, klingen selbst einfache Worte gut.
Weil du so aufrichtig zu mir bist, haben unsere Wege zusammengefunden.

Je öfter, desto besser, geht es noch öfter? Mit Worten, die Mut machen,
wie zum Beispiel "Ich vermisse dich so sehr". Je öfter, desto besser, auch wenn es nur abgedroschene Worte sind,
aber ich weiß, dass du sie aus der schönsten Ecke deines Herzens sagst.

Die Autorate, die zahle ich jeden Monat pünktlich.
Strom- und Wasserrechnung, Ende des Monats zahle ich sie immer.
Miete, Raten für Kühlschrank und Fernseher,
einmal im Monat muss ich sie sehen, aber dich möchte ich jeden Tag sehen.

Je öfter, desto besser, je öfter, desto besser, je öfter, desto besser...