รักหมาแต่ไม่รักเธอ - แสน นากา перевод на немецкий

รักหมาแต่ไม่รักเธอ

หมาของเราที่เราเลี้ยงตอนรักกัน
ไปไหนก็ไปด้วยกัน สองคนหนึ่งตัวเสมอ
มันช่างซื่อสัตย์กับฉันและเธอ
รักเราเสมอแต่เธอก็ทิ้งมันไป

เธอทิ้งหมาก็คือว่าเธอทิ้งฉัน
คำว่ารักกัน เธอลืมได้อย่างง่ายดาย

มีแต่หมา... ที่ยังอยู่ คนไม่รู้ว่าไปไหน
หลอกให้รักแล้วก็จากไป ใจร้ายกว่าหมา
มีแต่หมา... ที่รักจริง ไม่ทอดทิ้งไม่เห่าลา
ยืนยันว่ายังรักหมาแต่ว่าไม่รักเธอ

หมามันดีทุกตัวไม่มีมารยา
คะแนนที่ฉันให้หมา นาทีนี้มากกว่าเธอ
รักหมาดีกว่าน่ารักกว่าเยอะ
ดีกว่ารักเธอคนไม่มีหัวใจ

เธอทิ้งหมาก็คือว่าเธอทิ้งฉัน
คำว่ารักกันเธอลืมได้อย่างง่ายดาย

มีแต่หมา... ที่ยังอยู่ คนไม่รู้ว่าไปไหน
หลอกให้รักแล้วก็จากไป ใจร้ายกว่าหมา
มีแต่หมา... ที่รักจริง ไม่ทอดทิ้งไม่เห่าลา
ยืนยันว่ายังรักหมาแต่ว่าไม่รักเธอ

เธอทิ้งหมาก็คือว่าเธอทิ้งฉัน
คำว่ารักกันเธอลืมได้อย่างง่ายดาย

มีแต่หมา... ที่ยังอยู่ คนไม่รู้ว่าไปไหน
หลอกให้รักแล้วก็จากไป ใจร้ายกว่าหมา
มีแต่หมา... ที่รักจริงไม่ทอดทิ้งไม่เห่าลา
ยืนยันว่ายังรักหมา แต่ว่าไม่รักเธอ
ยืนยันว่ายังรักหมา แต่ว่าไม่รักเธอ...

Ich liebe den Hund, aber dich liebe ich nicht

Unser Hund, den wir zusammen aufgezogen haben, als wir uns liebten,
wohin wir auch gingen, er war immer dabei, zwei Menschen, ein Tier.
Er war so treu zu mir und zu dir,
hat uns immer geliebt, aber du hast ihn verlassen.

Dass du den Hund verlassen hast, bedeutet, dass du mich verlassen hast,
das Wort "Liebe", hast du so leicht vergessen.

Nur der Hund... ist noch da, von der Person weiß man nicht, wo sie ist,
du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben und bist dann gegangen, du bist herzloser als ein Hund.
Nur der Hund... liebt aufrichtig, verlässt mich nicht, bellt nicht zum Abschied,
ich bestätige, dass ich den Hund noch liebe, aber dich liebe ich nicht.

Jeder Hund ist gut, ohne Falschheit,
die Punkte, die ich dem Hund gebe, sind im Moment mehr als für dich.
Den Hund zu lieben ist besser, viel liebenswerter,
besser als dich zu lieben, du Mensch ohne Herz.

Dass du den Hund verlassen hast, bedeutet, dass du mich verlassen hast,
das Wort "Liebe", hast du so leicht vergessen.

Nur der Hund... ist noch da, von der Person weiß man nicht, wo sie ist,
du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben und bist dann gegangen, du bist herzloser als ein Hund.
Nur der Hund... liebt aufrichtig, verlässt mich nicht, bellt nicht zum Abschied,
ich bestätige, dass ich den Hund noch liebe, aber dich liebe ich nicht.

Dass du den Hund verlassen hast, bedeutet, dass du mich verlassen hast,
das Wort "Liebe", hast du so leicht vergessen.

Nur der Hund... ist noch da, von der Person weiß man nicht, wo sie ist,
du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben und bist dann gegangen, du bist herzloser als ein Hund.
Nur der Hund... liebt aufrichtig, verlässt mich nicht, bellt nicht zum Abschied,
ich bestätige, dass ich den Hund noch liebe, aber dich liebe ich nicht.
Ich bestätige, dass ich den Hund noch liebe, aber dich liebe ich nicht...