Текст и перевод песни แสน นากา - รักหมาแต่ไม่รักเธอ

รักหมาแต่ไม่รักเธอ

หมาของเราที่เราเลี้ยงตอนรักกัน
ไปไหนก็ไปด้วยกัน สองคนหนึ่งตัวเสมอ
มันช่างซื่อสัตย์กับฉันและเธอ
รักเราเสมอแต่เธอก็ทิ้งมันไป

เธอทิ้งหมาก็คือว่าเธอทิ้งฉัน
คำว่ารักกัน เธอลืมได้อย่างง่ายดาย

มีแต่หมา... ที่ยังอยู่ คนไม่รู้ว่าไปไหน
หลอกให้รักแล้วก็จากไป ใจร้ายกว่าหมา
มีแต่หมา... ที่รักจริง ไม่ทอดทิ้งไม่เห่าลา
ยืนยันว่ายังรักหมาแต่ว่าไม่รักเธอ

หมามันดีทุกตัวไม่มีมารยา
คะแนนที่ฉันให้หมา นาทีนี้มากกว่าเธอ
รักหมาดีกว่าน่ารักกว่าเยอะ
ดีกว่ารักเธอคนไม่มีหัวใจ

เธอทิ้งหมาก็คือว่าเธอทิ้งฉัน
คำว่ารักกันเธอลืมได้อย่างง่ายดาย

มีแต่หมา... ที่ยังอยู่ คนไม่รู้ว่าไปไหน
หลอกให้รักแล้วก็จากไป ใจร้ายกว่าหมา
มีแต่หมา... ที่รักจริง ไม่ทอดทิ้งไม่เห่าลา
ยืนยันว่ายังรักหมาแต่ว่าไม่รักเธอ

เธอทิ้งหมาก็คือว่าเธอทิ้งฉัน
คำว่ารักกันเธอลืมได้อย่างง่ายดาย

มีแต่หมา... ที่ยังอยู่ คนไม่รู้ว่าไปไหน
หลอกให้รักแล้วก็จากไป ใจร้ายกว่าหมา
มีแต่หมา... ที่รักจริงไม่ทอดทิ้งไม่เห่าลา
ยืนยันว่ายังรักหมา แต่ว่าไม่รักเธอ
ยืนยันว่ายังรักหมา แต่ว่าไม่รักเธอ...

Люблю собаку, но не тебя

Наша собака, которую мы завели, когда любили друг друга,
Куда бы мы ни пошли, мы всегда были вместе, мы двое и она.
Она была так предана мне и тебе,
Всегда любила нас, но ты бросила ее.

Ты бросила собаку, значит, ты бросила и меня.
Слова о нашей любви ты забыла так легко.

Осталась только собака... которая все еще здесь. Никто не знает, куда ты ушла.
Обманула мою любовь и ушла, ты безжалостнее собаки.
Только собака... любит по-настоящему, не бросает, не прощается лаем.
Подтверждаю, что все еще люблю собаку, но не люблю тебя.

Все собаки хорошие, в них нет лукавства.
Сейчас я ставлю собаку выше тебя.
Любить собаку лучше, приятнее во много раз.
Лучше, чем любить тебя, человека без сердца.

Ты бросила собаку, значит, ты бросила и меня.
Слова о нашей любви ты забыла так легко.

Осталась только собака... которая все еще здесь. Никто не знает, куда ты ушла.
Обманула мою любовь и ушла, ты безжалостнее собаки.
Только собака... любит по-настоящему, не бросает, не прощается лаем.
Подтверждаю, что все еще люблю собаку, но не люблю тебя.

Ты бросила собаку, значит, ты бросила и меня.
Слова о нашей любви ты забыла так легко.

Осталась только собака... которая все еще здесь. Никто не знает, куда ты ушла.
Обманула мою любовь и ушла, ты безжалостнее собаки.
Только собака... любит по-настоящему, не бросает, не прощается лаем.
Подтверждаю, что все еще люблю собаку, но не люблю тебя.
Подтверждаю, что все еще люблю собаку, но не люблю тебя...