สามกำสิบ - แสน นากา перевод на немецкий

สามกำสิบ

เหลือแค่สามกำสิบ แต่หากเธอเต็มใจให้กัน
กับใจฉันนั้นมันมีค่าเกินพอ

คนโน้นยืมรักไปไม่เคยส่งคืน
ความช้ำยังยืนในใจเสมอ
มีแผลให้เย็บ มีเจ็บให้เจอ
พิษไข้ยังเพ้อ หลอนในหัวใจ

เราก็ไม่ต่างกันสักเท่าไร
ฉันก็เคยเสียใจมาพอกับเธอ
กว่าโลกจะหมุนให้เรามาเจอ
ฉันกับเธอเสียความรักไปเท่าไหร่
แต่ความรักของเธอ ที่เหลือๆไว้ในใจ
ขอได้ไหมรวมๆ กันมาให้ฉัน

เหลือแค่สามกำสิบ
แต่หากเธอเต็มใจให้กัน
กับใจฉันนั้นมันมีค่าเกินพอ
(กับใจฉันรักของเธอมีค่าเกินพอ)

ตลาดจะวายค่อยมาเจอกัน
รู้ว่าเธอนั้นคือคนที่รอ
แค่เข้าใจกัน เท่านั้นก็พอ
ใจเธอฉันขอ เหมาหมดได้ไหม
เราก็ไม่ต่างกันสักเท่าไร
ฉันก็เคยเสียใจมาพอกับเธอ
กว่าโลกจะหมุนให้เรามาเจอ
ฉันกับเธอเสียความรักไปเท่าไหร่

แต่ความรักของเธอ ที่เหลือๆไว้ในใจ
ขอได้ไหมรวมๆ กันมาให้ฉัน

เหลือแค่สามกำสิบ
แต่หากเธอเต็มใจให้กัน
กับใจฉันนั้นมันมีค่าเกินพอ
(กับใจฉันรักของเธอมีค่าเกินพอ)
แต่ความรักของเธอ ที่เหลือๆไว้ในใจ
ขอได้ไหมรวมๆ กันมาให้ฉัน

เหลือแค่สามกำสิบ
แต่หากเธอเต็มใจให้กัน
กับใจฉันนั้นมันมีค่าเกินพอ
เหลือแค่สามกำสิบ
แต่หากเธอเต็มใจให้กัน
กับใจฉันนั้นมันมีค่าเกินพอ

Drei für Zehn

Nur noch drei Bündel für zehn, aber wenn du sie mir von Herzen gibst,
für mein Herz hat das unschätzbaren Wert.

Jemand hat Liebe geliehen und sie nie zurückgegeben,
der Schmerz bleibt immer im Herzen stehen.
Es gibt Wunden zu nähen, es gibt Schmerz zu ertragen,
das Fiebergift lässt mich noch immer fantasieren, spukt im Herzen.

Wir sind uns gar nicht so unähnlich.
Auch ich war schon genauso untröstlich wie du.
Bis die Welt sich drehte, damit wir uns begegnen,
wie viel Liebe haben du und ich verloren?
Aber die Liebe von dir, die Reste in deinem Herzen,
kann ich sie bitte gesammelt für mich bekommen?

Nur noch drei Bündel für zehn,
aber wenn du sie mir von Herzen gibst,
für mein Herz hat das unschätzbaren Wert.
(Für mein Herz ist deine Liebe unschätzbar wertvoll).

Wenn der Markt schließt, treffen wir uns erst.
Ich weiß, dass du diejenige bist, auf die ich gewartet habe.
Uns einfach zu verstehen, das allein genügt.
Dein Herz, ich bitte dich, darf ich alles aufkaufen?
Wir sind uns gar nicht so unähnlich.
Auch ich war schon genauso untröstlich wie du.
Bis die Welt sich drehte, damit wir uns begegnen,
wie viel Liebe haben du und ich verloren?

Aber die Liebe von dir, die Reste in deinem Herzen,
kann ich sie bitte gesammelt für mich bekommen?

Nur noch drei Bündel für zehn,
aber wenn du sie mir von Herzen gibst,
für mein Herz hat das unschätzbaren Wert.
(Für mein Herz ist deine Liebe unschätzbar wertvoll).
Aber die Liebe von dir, die Reste in deinem Herzen,
kann ich sie bitte gesammelt für mich bekommen?

Nur noch drei Bündel für zehn,
aber wenn du sie mir von Herzen gibst,
für mein Herz hat das unschätzbaren Wert.
Nur noch drei Bündel für zehn,
aber wenn du sie mir von Herzen gibst,
für mein Herz hat das unschätzbaren Wert.