Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
อนาคตสะกดว่าสู้
Будущее написано в слове "Борись"
ช่วงนี้นักเรียนชีวิต
สะกดไม่ผิดอยู่แค่คำเดียว
В
последнее
время
школьная
жизнь
заставляет
меня
думать
об
одном
คือ
ทอ
ออ
ทอ
ไม้โทท้อ
นั่งจับดินสอหน้าตาซีดเซียว
Это
"то",
потеря
"то",
сидя
бледный
перед
черновиком.
ทำข้อสอบเรื่องความสำเร็จ
ทำเท่าไหร่ก็ทำไม่เสร็จ
Решаю
тесты
об
успехе,
но
сколько
ни
решай,
не
дойдешь
до
конца
เหนื่อยน้ำตาเล็ด
เลยได้แต่ท้อคำเดียว
Устал,
слезы
градом,
и
остается
лишь
отчаяние.
พ่อครับผมกลับมาหา
มาให้พ่อด่ามาหาไม้เรียว
Отец,
я
вернусь
к
тебе,
чтобы
ты
мог
отругать,
чтобы
я
заслуженно
получил
нагоняй.
ครูคนแรกของชีวิต
ผมเป็นลูกศิษย์ที่ไม่ฉลาดเฉลียว
Ты
мой
первый
учитель,
а
я
– неуспеваемый
ученик.
เรื่องใหม่ก็ไม่สำเร็จ
เรื่องเก่าก็ทำไม่เสร็จ
Одно
дело
не
получается,
другое
портить,
я
в
разочаровании.
เหมือนงมหาเพชร
ในจานไข่เจียว
Как
будто
ищешь
алмаз
в
яичнице.
หยิบยาหม่องมาดม
ยังเห็นลิงถือลูกท้อ
Вдыхаю
аромат
мази,
и
вижу
обезьянку
с
персиком.
พ่อว่าโอ้ล่ะหนอ
พ่อจะสอนคำเดียว
Отец
говорит:
"Эх,
ну
ладно,
я
научу
тебя
одному."
อนาคตสะกดอย่างนี้
ให้จำให้ดีว่า
สอ
อู
ไม้โท
สู้
Будущее
пишется
так,
запомни
как
следует:
"со",
"у",
с
ударением
"су",
Борись!
ความสำเร็จไม่ได้มาเพราะนอนดู
ถ้าหากไม่สู้ก็
จอ
โอะ
บอ
Успех
не
приходит,
когда
лежишь
себе
и
смотришь
вдаль.
Если
не
будешь
бороться,
то
"чо",
"о",
"бо",
поражения.
อนาคตสะกดอย่างนี้
ให้จำให้ดีว่า
สอ
อู
ไม้โท
สู้
Будущее
пишется
так,
запомни
как
следует:
"со",
"у",
с
ударением
"су",
Борись!
ความสำเร็จไม่ได้มาเพราะนอนดู
ถ้ารู้จักสู้ก็ไม่รู้จักท้อ
Успех
не
приходит,
когда
лежишь
себе
и
смотришь
вдаль.
Если
будешь
бороться,
то
никогда
не
будешь
отчаиваться.
หยิบยาหม่องมาดม
ยังเห็นลิงถือลูกท้อ
Вдыхаю
аромат
мази,
и
вижу
обезьянку
с
персиком.
พ่อว่าโอ้ล่ะหนอ
พ่อจะสอนคำเดียว
Отец
говорит:
"Эх,
ну
ладно,
я
научу
тебя
одному."
อนาคตสะกดอย่างนี้
ให้จำให้ดีว่า
สอ
อู
ไม้โท
สู้
Будущее
пишется
так,
запомни
как
следует:
"со",
"у",
с
ударением
"су",
Борись!
ความสำเร็จไม่ได้มาเพราะนอนดู
ถ้าหากไม่สู้ก็
จอ
โอะ
บอ
Успех
не
приходит,
когда
лежишь
себе
и
смотришь
вдаль.
Если
не
будешь
бороться,
то
"чо",
"о",
"бо",
столкнешься.
อนาคตสะกดอย่างนี้
ให้จำให้ดีว่า
สอ
อู
ไม้โท
สู้
Будущее
пишется
так,
запомни
как
следует:
"со",
"у",
с
ударением
"су",
Борись!
ความสำเร็จไม่ได้มาเพราะนอนดู
Успех
не
приходит,
когда
лежишь
себе
и
смотришь
вдаль.
ถ้ารู้จักสู้ก็ไม่รู้จักท้อ
ถ้ารู้จักสู้ก็ไม่รู้จักท้อ
Если
будешь
бороться,
то
не
знаком
будешь
с
унынием.
Если
будешь
бороться,
то
не
унывай!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.