ตัดไฟ - แหวน ฐิติมา перевод на русский

ตัดไฟ

ฉันก็รู้ว่าไม่มีสิทธิ์
คิดให้เกินเพื่อนกัน
แต่สุดท้ายใจมัน
ก็ไม่รักดี
ใกล้กันมากเท่าไหร่
หวั่นไหวขึ้นทุกทุกที
และคงไม่อาจ
จะปล่อยอย่างนี้ต่อไป

ฉันก็รู้รู้ตัวว่าผิด
คิดให้เรารักกัน
อยากให้รู้ว่าฉัน
ก็เคยห้ามใจ
ยิ่งไปห้ามไปกัน
แต่มันยิ่งเหมือนเป็นไฟ
ดับมันไม่หมดหัวใจ
ของฉันสักที

มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากขอแรงให้เธอช่วยที
จะได้ไหม

บอกกับฉัน
บอกฉันเลยว่าเธอไม่แคร์
ต่อให้ตายเธอคงไม่แล
และไม่ควรที่ฉัน
จะมีความหวังใด
ช่วยเอาน้ำ
ดับหัวใจที่มันติดไฟ
อย่าให้มันลุกลามต่อไป
ฉันร้อนใจ
ช่วยฉันที

พูดกับฉัน
ด้วยคำเจ็บเจ็บ
คำที่ทำร้ายกัน
บอกว่าฉันทำไม
ไม่เจียมหัวใจ
พูดให้ฉันลืมตา
ตื่นมาไม่โง่งมงาย
ดับไฟให้หมดหัวใจ
ของฉันสักที

มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
อยากขอแรงให้เธอช่วยที
จะได้ไหม

บอกกับฉัน
บอกฉันเลยว่าเธอไม่แคร์
ต่อให้ตายเธอคงไม่แล
และไม่ควรที่ฉัน
จะมีความหวังใด
ช่วยเอาน้ำ
ดับหัวใจที่มันติดไฟ
อย่าให้มันลุกลามต่อไป
ฉันร้อนใจ

บอกกับฉัน
บอกฉันเลยว่าเธอไม่แคร์
ต่อให้ตายเธอคงไม่แล
และไม่ควรที่ฉัน
จะมีความหวังใด
ช่วยเอาน้ำ
ดับหัวใจที่มันติดไฟ
อย่าให้มันลุกลามต่อไป
ฉันร้อนใจ
ช่วยฉันที

Потуши огонь

Я знаю, права не имею
Мечтать о большем, чем дружба
Но в конце концов сердце
Мне не подчиняется
Чем ближе мы становимся
Тем сильнее трепет в груди
И наверное не смогу
Так продолжать дальше

Знаю, виновата перед тобой
Мечтая о нашей любви
Хочу, чтоб ты знал - я
Себя останавливала
Но чем сильней сопротивляюсь
Тем ярче пламя разгорается
Не могу потушить в сердце
Этот огонь никак

Лишь ты один
Умоляю о помощи
Можно?

Скажи мне
Прямо: "Ты мне безразлична"
Даже умру - не взглянешь
И не должна я
Питать надежды совсем
Облий водою
Сердце, что в огне
Не дай пожару разгореться
Мне невыносимо
Помоги же

Говори со мной
Словами жестокими
Ранящими до боли
Спроси, почему
Не образумилась я
Открой глаза мои
Чтоб прозреть, не быть глупой
Потуши пожар в сердце
Моём наконец

Лишь ты один
Умоляю о помощи
Можно?

Скажи мне
Прямо: "Ты мне безразлична"
Даже умру - не взглянешь
И не должна я
Питать надежды совсем
Облий водою
Сердце, что в огне
Не дай пожару разгореться
Мне невыносимо

Скажи мне
Прямо: "Ты мне безразлична"
Даже умру - не взглянешь
И не должна я
Питать надежды совсем
Облий водою
Сердце, что в огне
Не дай пожару разгореться
Мне невыносимо
Помоги же