อยากให้คิดอีกครั้ง - แหวน ฐิติมา перевод на немецкий

อยากให้คิดอีกครั้ง

ฉันรู้ว่าเรารักกัน แต่มีความคิด
ที่ไม่เคยจะเหมือนกัน
รู้ตัวเอง แต่แล้วก็ยังคงเป็นอย่างนั้น
รู้... ดีว่าเรา อยากจะปลีกตัวจากกัน
ถึง... วันนั้นก็คงไปตามทาง

แต่ฉันอยากให้เรานั้นทบทวน
อยากให้เราคิดอีกที หากยังมีจิตใจให้กัน
จากนั้นหากเรายังฝืนใจ หากเรายังคิดจะไป
สิ่งสุดท้ายก็คือจากกัน

ทั้งทั้งที่เรารู้ตัว แต่ยังคงรักและกลัวจะเสียใจ
ฉันและเธอ จึงฝืนทนไปอย่างนั้น
รู้... ดีว่าเรา อยากจะปลีกตัวจากกัน
ถึง... วันนั้นก็คงไปตามทาง

แต่ฉันอยากให้เรานั้นทบทวน
อยากให้เราคิดอีกที หากยังมีจิตใจให้กัน
จากนั้นหากเรายังฝืนใจ หากเรายังคิดจะไป
สิ่งสุดท้ายก็คือจากกัน

แต่ฉันอยากให้เรานั้นทบทวน
อยากให้เราคิดอีกที อยากให้คิดให้ดีอีกครั้ง
จากนั้นหากเรายังฝืนใจ หากเรายังคิดจะไป
สิ่งสุดท้ายก็คือจากกัน

Ich möchte, dass du noch einmal nachdenkst

Ich weiß, dass wir uns lieben, aber unsere Gedanken
nie übereinstimmen werden
Ich kenne mich selbst, doch ich bleibe so
Ich weiß... dass wir tatsächlich auseinandergehen wollen
Irgendwann... wird dieser Tag ganz sicher kommen

Aber ich möchte, dass wir es uns nochmal überlegen
Dass wir nochmal denken, wenn wir uns noch etwas bedeuten
Wenn wir uns dann zwingen, wenn wir gehen wollen
Wird uns nur die Trennung bleiben

Obwohl wir es wissen, lieben wir uns noch und fürchten
den Schmerz – ich und du ertragen es so
Ich weiß... dass wir tatsächlich auseinandergehen wollen
Irgendwann... wird dieser Tag ganz sicher kommen

Aber ich möchte, dass wir es uns nochmal überlegen
Dass wir nochmal denken, wenn wir uns noch etwas bedeuten
Wenn wir uns dann zwingen, wenn wir gehen wollen
Wird uns nur die Trennung bleiben

Aber ich möchte, dass wir es uns nochmal überlegen
Dass wir nochmal denken, dass du es dir nochmal durch den Kopf gehen lässt
Wenn wir uns dann zwingen, wenn wir gehen wollen
Wird uns nur die Trennung bleiben