Текст и перевод песни แหวน ฐิติมา - อาจจะเป็นคนนี้

อาจจะเป็นคนนี้

ผ่านความระทม
เกือบจมน้ำตา
ช้ำมานานเท่าไหร่
ถูกทำลาย
หมดจนไม่เหลืออะไร
มีเพียงความอ้างว้าง
พอมีใครสักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวังอันใหม่
ใจจึงทุ่มเทไป
อย่างเลื่อนลอย
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เรา
เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา
ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจ
จะไม่โหดร้าย เกินไป
หวังว่าใจเขาคงดี
พอมีใครสักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวังอันใหม่
ใจจึงทุ่มเทไป
อย่างเลื่อนลอย
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เรา
เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา
ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจ
จะไม่โหดร้าย เกินไป
หวัง ว่าใจเขาคงดี
อาจจะเป็น คนนี้
ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป
หวังว่าใจเขาคงดี

Peut-être que c'est toi

J'ai traversé des moments difficiles
J'étais presque noyée dans mes larmes
Pendant combien de temps j'ai été blessée ?
Détruite
Je n'avais plus rien
Il ne restait que le vide
Quand quelqu'un est arrivé
C'était un nouvel espoir
Mon cœur s'est donné
Sans réfléchir
Peut-être que c'est toi que je
Cherche depuis longtemps
Que je recherche
Celui qui ne me fera pas souffrir
Peut-être que c'est toi que mon cœur
Ne sera pas trop cruel
J'espère que ton cœur est bon
Quand quelqu'un est arrivé
C'était un nouvel espoir
Mon cœur s'est donné
Sans réfléchir
Peut-être que c'est toi que je
Cherche depuis longtemps
Que je recherche
Celui qui ne me fera pas souffrir
Peut-être que c'est toi que mon cœur
Ne sera pas trop cruel
J'espère que ton cœur est bon
Peut-être que c'est toi
Que mon cœur ne sera pas trop cruel
J'espère que ton cœur est bon