Текст и перевод песни แหวน ฐิติมา - อาจจะเป็นคนนี้

อาจจะเป็นคนนี้

ผ่านความระทม
เกือบจมน้ำตา
ช้ำมานานเท่าไหร่
ถูกทำลาย
หมดจนไม่เหลืออะไร
มีเพียงความอ้างว้าง
พอมีใครสักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวังอันใหม่
ใจจึงทุ่มเทไป
อย่างเลื่อนลอย
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เรา
เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา
ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจ
จะไม่โหดร้าย เกินไป
หวังว่าใจเขาคงดี
พอมีใครสักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวังอันใหม่
ใจจึงทุ่มเทไป
อย่างเลื่อนลอย
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เรา
เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา
ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจ
จะไม่โหดร้าย เกินไป
หวัง ว่าใจเขาคงดี
อาจจะเป็น คนนี้
ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป
หวังว่าใจเขาคงดี

Может быть это ты

Сквозь боль и страдания
Я была почти утоплена в слезах.
Как долго я была разбита?
Разрушена
Пока ничего не осталось,
Только одиночество.
И вот появился кто-то,
Стал моей новой надеждой.
И мое сердце снова открылось,
Нерешительно,
Вдруг это ты, тот самый,
Кого я так долго ждала,
Кого я искала,
Кто не разобьет мне сердце.
Может быть это ты, с сердцем,
Которое не будет жестоким ко мне,
Надеюсь, твое сердце доброе.
И вот появился кто-то,
Стал моей новой надеждой.
И мое сердце снова открылось,
Нерешительно,
Вдруг это ты, тот самый,
Кого я так долго ждала,
Кого я искала,
Кто не разобьет мне сердце.
Может быть это ты, с сердцем,
Которое не будет жестоким ко мне,
Надеюсь, твое сердце доброе.
Может быть это ты,
С сердцем, которое не будет жестоким ко мне.
Надеюсь, твое сердце доброе.