เจ็บกระดองใจ - แหวน ฐิติมา перевод на немецкий

เจ็บกระดองใจ

อยากจะบ้าตาย อยากจะบ้าตาย
อยากจะตายตายตาย ล้างอายสักที
เพราะไม่เคยเจ็บใจ อย่างงี้มาก่อน
หลอกว่ารักเรา หลอกให้เชื่อใจ
แต่ไปมีใครใคร ละหัวใจมันยอกย้อน
ทิ้งให้เราต้องนอนกอดหมอน
มันแสนจะเดียวดาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
อยู่มาตั้งนาน ผ่านมาหลายปี
ก็ไม่เคยจะมี เสียทีให้ใคร
แล้วทำไมเจอะคน คนนี้ มันใจอ่อน
จะไปโทษใคร ก็จะไปโทษใคร
ก็ประตูในใจ ไม่ยอมใส่กลอน
เขาก็เลยเข้ามาสั่งสอน เลยซึ้งไปจนตาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมาเพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
โอ๊ย เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่ เกิดมา เพิ่งจะเคย เจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ

Schmerz tief im Herzen

Ich könnte verrückt werden, ich könnte verrückt werden
Ich möchte sterben, sterben, sterben, um diese Schande abzuwaschen
Weil mein Herz noch nie zuvor so verletzt wurde
Du hast gelogen, dass du mich liebst, hast mich getäuscht, dir zu vertrauen
Aber du hattest jemand anderen, und mein Herz schmerzt und windet sich
Hast mich allein gelassen, mein Kissen umarmend
Es ist so unendlich einsam
Schmerz tief im Herzen, oh, Schmerz tief im Herzen
Warum hast du mich betrogen, heh, warum hast du mich betrogen?
Seit ich geboren wurde, habe ich noch nie jemanden wie dich getroffen
Wenn ich daran denke, tut mein Herz weh
Ich habe so lange gelebt, viele Jahre sind vergangen
Und ich hatte mich noch nie zuvor jemandem geöffnet
Warum bin ich dann bei diesem Mann schwach geworden?
Wem soll ich die Schuld geben, wem soll ich die Schuld geben?
Die Tür zu meinem Herzen habe ich nicht verschlossen
Also kam er herein und erteilte mir eine Lektion, die ich bis in den Tod spüren werde
Schmerz tief im Herzen, oh, Schmerz tief im Herzen
Warum hast du mich betrogen, heh, warum hast du mich betrogen?
Seit ich geboren wurde, habe ich noch nie jemanden wie dich getroffen
Wenn ich daran denke, tut mein Herz weh
Oh, Schmerz tief im Herzen, oh, Schmerz tief im Herzen
Warum hast du mich betrogen, heh, warum hast du mich betrogen?
Seit ich geboren wurde, habe ich noch nie jemanden wie dich getroffen
Wenn ich daran denke, tut mein Herz weh
Schmerz tief im Herzen, oh, Schmerz tief im Herzen
Warum hast du mich betrogen, heh, warum hast du mich betrogen?
Seit ich geboren wurde, habe ich noch nie jemanden wie dich getroffen
Wenn ich daran denke, tut mein Herz weh