Текст и перевод песни แหวน ฐิติมา - เจ็บกระดองใจ

เจ็บกระดองใจ

อยากจะบ้าตาย อยากจะบ้าตาย
อยากจะตายตายตาย ล้างอายสักที
เพราะไม่เคยเจ็บใจ อย่างงี้มาก่อน
หลอกว่ารักเรา หลอกให้เชื่อใจ
แต่ไปมีใครใคร ละหัวใจมันยอกย้อน
ทิ้งให้เราต้องนอนกอดหมอน
มันแสนจะเดียวดาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
อยู่มาตั้งนาน ผ่านมาหลายปี
ก็ไม่เคยจะมี เสียทีให้ใคร
แล้วทำไมเจอะคน คนนี้ มันใจอ่อน
จะไปโทษใคร ก็จะไปโทษใคร
ก็ประตูในใจ ไม่ยอมใส่กลอน
เขาก็เลยเข้ามาสั่งสอน เลยซึ้งไปจนตาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมาเพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
โอ๊ย เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่ เกิดมา เพิ่งจะเคย เจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ

Betrayed Heart

I'm going to go crazy, I'm going to go crazy
I want to die, die, die, to wash my shame away
Because I've never been so hurt before
You lied about loving me, you lied about trusting me
But you went and found someone else, and my heart is broken
You left me alone to cuddle my pillow
It's so lonely
My heart is aching, oh, my heart is aching
Why did you lie to me? Why did you lie to me?
I've never met anyone like you before
It hurts just thinking about it
I've been around for a long time, and I've never
Been so hurt by anyone before
So why did I give in to you? Why did I let down my guard?
Who am I going to blame? Who am I going to blame?
I didn't close the door to my heart
So you came in and taught me a lesson, which I'll never forget
My heart is aching, oh, my heart is aching
Why did you lie to me? Why did you lie to me?
I've never met anyone like you before
It hurts just thinking about it
Oh, my heart is aching, oh, my heart is aching
Why did you lie to me? Why did you lie to me?
I've never met anyone like you before
It hurts just thinking about it
My heart is aching, oh, my heart is aching
Why did you lie to me? Why did you lie to me?
I've never met anyone like you before
It hurts just thinking about it