Текст и перевод песни แหวน ฐิติมา - เจ็บกระดองใจ

เจ็บกระดองใจ

อยากจะบ้าตาย อยากจะบ้าตาย
อยากจะตายตายตาย ล้างอายสักที
เพราะไม่เคยเจ็บใจ อย่างงี้มาก่อน
หลอกว่ารักเรา หลอกให้เชื่อใจ
แต่ไปมีใครใคร ละหัวใจมันยอกย้อน
ทิ้งให้เราต้องนอนกอดหมอน
มันแสนจะเดียวดาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
อยู่มาตั้งนาน ผ่านมาหลายปี
ก็ไม่เคยจะมี เสียทีให้ใคร
แล้วทำไมเจอะคน คนนี้ มันใจอ่อน
จะไปโทษใคร ก็จะไปโทษใคร
ก็ประตูในใจ ไม่ยอมใส่กลอน
เขาก็เลยเข้ามาสั่งสอน เลยซึ้งไปจนตาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมาเพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
โอ๊ย เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่ เกิดมา เพิ่งจะเคย เจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ

Боль в сердце

Схожу с ума, схожу с ума,
Хочу умереть, умереть, умереть, избавиться от стыда.
Ведь никогда раньше не испытывала такой боли,
Ты лгал, что любишь меня, заставлял верить,
А сам нашёл кого-то, и сердце мое разрывается от боли.
Оставил меня обнимать подушку,
Это так одиноко.
Боль в сердце, ой, боль в сердце.
Зачем ты обманул, эх, зачем ты обманул?
С самого рождения впервые встретила такого,
От этой мысли ещё больнее.
Жила так долго, столько лет прошло,
Ни разу никому не доверялась,
Но почему, встретив тебя, моё сердце дрогнуло?
Кого винить, кого винить,
Дверь в моё сердце не была заперта,
Вот ты и вошёл, чтобы преподать урок, затронувший до глубины души.
Боль в сердце, ой, боль в сердце.
Зачем ты обманул, эх, зачем ты обманул?
С самого рождения впервые встретила такого,
От этой мысли ещё больнее.
Ой, боль в сердце, ой, боль в сердце.
Зачем ты обманул, эх, зачем ты обманул?
С самого рождения впервые встретила такого,
От этой мысли ещё больнее.
Боль в сердце, ой, боль в сердце.
Зачем ты обманул, эх, зачем ты обманул?
С самого рождения впервые встретила такого,
От этой мысли ещё больнее.