Текст и перевод песни แหวน ฐิติมา - เรามีเรา
แต่ก่อนแต่ไรไม่เคยอุ่นใจ
Before
now,
I
never
had
any
peace
of
mind,
โดดเดี่ยวเดียวดายข้างกายไม่มีใครสักคน
I
was
lonely
and
alone,
without
anyone
by
my
side.
ฝ่าทางชีวิตทุกข์ภัยผจญ
I
overcame
the
hardships
of
life,
ฝ่าลมและฝนก็โดยลำพัง
I
weathered
storms
and
winds
all
on
my
own.
แต่มาวันนี้คลุกคลีกับเธอ
But
now
that
I've
met
you,
อยู่เคียงกับเธอแล้วทำให้ใจมีพลัง
Being
with
you
gives
me
strength.
จะเดินต่อไปไม่ยอมหยุดยั้ง
I
will
keep
moving
forward,
never
giving
up,
หากเดินพลาดพลั้ง
ฉันยังมีเธอ
If
I
make
a
mistake,
I
still
have
you.
เราสองเคยผ่านชีวิต
โดดเดี่ยว
We
have
both
lived
lives
of
loneliness,
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ
เต็มที
We
have
both
been
tired
and
discouraged.
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
The
road
ahead
is
still
far
from
today,
เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใด
ไม่หวั่น
As
long
as
we
have
each
other,
we
will
not
be
afraid
of
any
path.
จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
Let's
hold
hands
and
walk
with
perseverance,
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
If
one
of
us
falls,
the
other
will
pull
us
up.
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
We
will
face
all
sufferings
and
dangers,
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
We
will
embrace
each
other
and
not
fear
any
evil.
เราสองเคยผ่านชีวิต
โดดเดี่ยว
We
have
both
lived
lives
of
loneliness,
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ
เต็มที
We
have
both
been
tired
and
discouraged.
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
The
road
ahead
is
still
far
from
today,
เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใด
ไม่หวั่น
As
long
as
we
have
each
other,
we
will
not
be
afraid
of
any
path.
จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
Let's
hold
hands
and
walk
with
perseverance,
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
If
one
of
us
falls,
the
other
will
pull
us
up.
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
We
will
face
all
sufferings
and
dangers,
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
We
will
embrace
each
other
and
not
fear
any
evil.
จับมือกันไป
ไม่กลัวภัยพาล
Let's
hold
hands
and
not
fear
any
evil,
กอดคอกันไป
ไม่กลัวภัยพาล
Let's
embrace
each
other
and
not
fear
any
evil.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.