Текст и перевод песни แหวน ฐิติมา - ไปเถอะไปเลย

ไปเถอะไปเลย

อึดอัดใจอยู่ใช่ไหม
แววตานั้นมันบอก
หลอกลวงกันอยู่ใช่ไหม
ว่าใจยังมั่นคง
ปากจะบอกให้เชื่อกัน
แต่มันเชื่อไม่ลง
เธอพูดไม่ตรง กับหัวใจ
อยู่กับฉันอย่างวันนี้
เธอมีแค่ร่างกาย
แต่ว่าใจอยู่ที่ไหน
มันลอยไปหาใคร
อยู่อย่างเก็บความรู้สึก
เธอก็คงลำบากใจ
ถ้าอยากไป ก็ได้เลย
ก็เมื่อใจ ทั้งใจ
ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
จะไม่ว่ากันสักคำ
ไปเถอะไปเลย
สิ่งสุดท้ายจากตัวฉัน
คือการบังคับใจ
ไม่อ้อนวอนไม่เรียกร้อง
ให้เธอมาเห็นใจ
ไม่ให้มือทั้งสองมือ
ยื้อเธอให้วุ่นวาย
ไม่ร่ำร้อง หลั่งน้ำตา
ก็เมื่อใจ ทั้งใจ
ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
จะไม่ว่ากันสักคำ
ไปเถอะไปเลย ก็เมื่อใจ
ทั้งใจ ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
จะไม่ว่ากันสักคำ
ก็เมื่อใจ ทั้งใจ
ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
อยากมาฝืนทนกับฉัน
ไปเถอะไปเลย

Va, va maintenant

Tu es mal à l'aise, n'est-ce pas ?
Tes yeux me le disent.
Tu me mens, n'est-ce pas ?
Que ton cœur est toujours à moi.
Tu veux que je te croie.
Mais je n'y crois pas.
Tes paroles ne correspondent pas à ton cœur.
Tu es avec moi aujourd'hui.
Tu es juste physiquement présente.
Mais où est ton cœur ?
Il est parti pour quelqu'un d'autre.
Tu caches tes sentiments.
Tu dois être mal à l'aise.
Si tu veux partir, vas-y.
Si tout ton cœur
N'est plus à moi.
Alors prends ton corps.
Pars avec lui, pars avec celui
Que tu aimes et que tu veux.
Je ne dirai rien.
Va, va maintenant.
La seule chose que je peux faire
Est de te forcer à partir.
Je ne te supplierai pas, je ne te demanderai pas
D'avoir de la compassion pour moi.
Je ne te retiendrai pas
Je ne te compliquerai pas la vie.
Je ne pleurerai pas, je ne verserai pas de larmes.
Si tout ton cœur
N'est plus à moi.
Alors prends ton corps.
Pars avec lui, pars avec celui
Que tu aimes et que tu veux.
Je ne dirai rien.
Va, va maintenant. Si tout ton cœur
N'est plus à moi.
Alors prends ton corps.
Pars avec lui, pars avec celui
Que tu aimes et que tu veux.
Je ne dirai rien.
Si tout ton cœur
N'est plus à moi.
Alors prends ton corps.
Pars avec lui, pars avec celui
Que tu aimes et que tu veux.
Tu veux me forcer à rester ?
Va, va maintenant.