Текст и перевод песни แหวน ฐิติมา - ไปเถอะไปเลย

ไปเถอะไปเลย

อึดอัดใจอยู่ใช่ไหม
แววตานั้นมันบอก
หลอกลวงกันอยู่ใช่ไหม
ว่าใจยังมั่นคง
ปากจะบอกให้เชื่อกัน
แต่มันเชื่อไม่ลง
เธอพูดไม่ตรง กับหัวใจ
อยู่กับฉันอย่างวันนี้
เธอมีแค่ร่างกาย
แต่ว่าใจอยู่ที่ไหน
มันลอยไปหาใคร
อยู่อย่างเก็บความรู้สึก
เธอก็คงลำบากใจ
ถ้าอยากไป ก็ได้เลย
ก็เมื่อใจ ทั้งใจ
ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
จะไม่ว่ากันสักคำ
ไปเถอะไปเลย
สิ่งสุดท้ายจากตัวฉัน
คือการบังคับใจ
ไม่อ้อนวอนไม่เรียกร้อง
ให้เธอมาเห็นใจ
ไม่ให้มือทั้งสองมือ
ยื้อเธอให้วุ่นวาย
ไม่ร่ำร้อง หลั่งน้ำตา
ก็เมื่อใจ ทั้งใจ
ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
จะไม่ว่ากันสักคำ
ไปเถอะไปเลย ก็เมื่อใจ
ทั้งใจ ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
จะไม่ว่ากันสักคำ
ก็เมื่อใจ ทั้งใจ
ไม่เหลือไว้ให้ฉัน
ก็เอาตัว ทั้งตัว
ไปด้วยกัน ไปอยู่กับคน
ที่เธอ รักและต้องการ
อยากมาฝืนทนกับฉัน
ไปเถอะไปเลย

Уходи же, уходи

Тебе неловко, да?
Твои глаза выдают тебя.
Ты обманываешь меня, не так ли?
Говоришь, что твои чувства всё ещё крепки.
Твои губы просят мне верить,
Но я не могу.
Твои слова противоречат твоему сердцу.
Находясь со мной,
Ты рядом лишь физически.
Но где же твоё сердце?
Оно устремилось к кому-то другому.
Скрывать свои чувства,
Должно быть, тебе нелегко.
Если хочешь уйти, то уходи.
Ведь твоё сердце,
Больше не принадлежит мне.
Тогда забери и своё тело,
Уходи к тому,
Кого ты любишь и желаешь.
Я не скажу ни слова,
Уходи же, уходи.
Последнее, что я могу сделать,
Это взять себя в руки.
Не буду умолять, не буду просить,
Чтобы ты меня пожалел.
Не буду пытаться удержать тебя,
Цепляясь за тебя руками.
Не буду плакать и умолять,
Ведь твоё сердце,
Больше не принадлежит мне.
Тогда забери и своё тело,
Уходи к тому,
Кого ты любишь и желаешь.
Я не скажу ни слова,
Уходи же, уходи. Ведь твоё сердце,
Больше не принадлежит мне.
Тогда забери и своё тело,
Уходи к тому,
Кого ты любишь и желаешь.
Я не скажу ни слова,
Ведь твоё сердце,
Больше не принадлежит мне.
Тогда забери и своё тело,
Уходи к тому,
Кого ты любишь и желаешь.
Зачем притворяться и мучить себя со мной?
Уходи же, уходи.