Текст и перевод песни แอน ธิติมา - ดีอย่างไร

ดีอย่างไร

กดเบอร์ไปจะคุยกับเธอ
อยากเคลียร์เรื่องราวที่เราโกรธกัน
ต้องง้อกันเป็นประจำ ก็เธอไม่ฟังฉันบ้างเลย
อยากบอกกันให้เธอเข้าใจ
ไม่อยากให้เธอทำตัวเฉยเมย
รู้ไหมมันทรมาน กับการไม่มีเธออย่างนี้

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอ
คุยกันอย่างเคย จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

อยากให้เรากลับไปเหมือนเดิม
กลับมารักกันด้วยความเข้าใจ
รู้ไหมมันนานเท่าไหร่ ที่ไม่มีใครข้างข้างกัน
ไม่มีคนที่คอยห่วงใย ไม่ได้พบใครที่เคยผูกพัน
รู้ไหมฉันจะไม่ทน กับการไม่มีเธอต่อไป

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอ
คุยกันอย่างเคย จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอ
คุยกันอย่างเคย จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

ที่เป็นอย่างนี้มันดีอย่างไร
ช่วยกลับมารักกันทีได้ไหม

(อย่างไร ดีอย่างไร)

What's Good About It

I'll dial your number to talk to you
I want to clear up the things that made us mad at each other
I have to apologize regularly because you don't listen to me at all.
I want to tell you so that you understand.
I don't want you to act indifferent.
Do you know how much it hurts to not have you like this?

I look at my watch and want to call you,
to talk to you like we used to, to ask you the question I've been keeping inside.

Are you happy when we're mad at each other?
Does it make you happy when you're mad at me?
If you're not willing to open your heart to me, just tell me.
What's good about being mad at each other?

I want us to go back to how we were,
to love each other with understanding.
Do you know how long it's been since we had someone by our side?
We don't have anyone to care for us and we're not seeing anyone we have a connection with.
I can't take it anymore! Not having you by my side

I look at my watch and want to call you,
to talk to you like we used to, to ask you the question I've been keeping inside.

Are you happy when we're mad at each other?
Does it make you happy when you're mad at me?
If you're not willing to open your heart to me, just tell me.
What's good about being mad at each other?

I look at my watch and want to call you,
to talk to you like we used to, to ask you the question I've been keeping inside.

Are you happy when we're mad at each other?
Does it make you happy when you're mad at me?
Are you happy when we're mad at each other?
Does it make you happy when you're mad at me?
If you're not willing to open your heart to me, just tell me.
What's good about being mad at each other?

What's good about being like this?
Can't you come back to love me, please?

(Anyway, what's good?)