Текст и перевод песни แอน ธิติมา - ดีอย่างไร

ดีอย่างไร

กดเบอร์ไปจะคุยกับเธอ
อยากเคลียร์เรื่องราวที่เราโกรธกัน
ต้องง้อกันเป็นประจำ ก็เธอไม่ฟังฉันบ้างเลย
อยากบอกกันให้เธอเข้าใจ
ไม่อยากให้เธอทำตัวเฉยเมย
รู้ไหมมันทรมาน กับการไม่มีเธออย่างนี้

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอ
คุยกันอย่างเคย จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

อยากให้เรากลับไปเหมือนเดิม
กลับมารักกันด้วยความเข้าใจ
รู้ไหมมันนานเท่าไหร่ ที่ไม่มีใครข้างข้างกัน
ไม่มีคนที่คอยห่วงใย ไม่ได้พบใครที่เคยผูกพัน
รู้ไหมฉันจะไม่ทน กับการไม่มีเธอต่อไป

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอ
คุยกันอย่างเคย จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอ
คุยกันอย่างเคย จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉัน จะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

ที่เป็นอย่างนี้มันดีอย่างไร
ช่วยกลับมารักกันทีได้ไหม

(อย่างไร ดีอย่างไร)

En quoi est-ce bien ?

Je compose ton numéro pour te parler
Je veux clarifier ce qui nous a mis en colère
On doit toujours se faire des excuses, tu ne m'écoutes jamais
Je veux que tu comprennes
Je ne veux pas que tu sois indifférente
Tu sais, c'est horrible de vivre sans toi comme ça

Je regarde l'horloge, j'ai envie de t'appeler
Parler comme avant, te poser les questions que je garde pour moi

Être en colère, est-ce que ça te rend heureuse dans ton cœur ?
Être en colère contre moi, est-ce que ça te rend joyeuse ?
Si tu ne veux pas ouvrir ton cœur, dis-le moi
En quoi est-ce bien d'être en colère ?

Je veux qu'on revienne comme avant
Revenir à l'amour avec compréhension
Tu sais combien de temps ça fait qu'on n'est plus côte à côte ?
Il n'y a personne pour s'inquiéter, je ne vois plus personne à qui j'étais liée
Tu sais, je ne supporterai plus de vivre sans toi

Je regarde l'horloge, j'ai envie de t'appeler
Parler comme avant, te poser les questions que je garde pour moi

Être en colère, est-ce que ça te rend heureuse dans ton cœur ?
Être en colère contre moi, est-ce que ça te rend joyeuse ?
Si tu ne veux pas ouvrir ton cœur, dis-le moi
En quoi est-ce bien d'être en colère ?

Je regarde l'horloge, j'ai envie de t'appeler
Parler comme avant, te poser les questions que je garde pour moi

Être en colère, est-ce que ça te rend heureuse dans ton cœur ?
Être en colère contre moi, est-ce que ça te rend joyeuse ?
Être en colère, est-ce que ça te rend heureuse dans ton cœur ?
Être en colère contre moi, est-ce que ça te rend joyeuse ?
Si tu ne veux pas ouvrir ton cœur, dis-le moi
En quoi est-ce bien d'être en colère ?

En quoi est-ce bien de vivre comme ça ?
Reviens à l'amour, s'il te plaît ?

(En quoi est-ce bien ?)