Текст и перевод песни แอน ธิติมา - ทุกลมหายใจ
เพลง:
ทุกลมหายใจ
Song:
Every
Breath
ศิลปิน:
แอน
ธิติมา
Artist:
Anne
Titima
ทุกลมหายใจ
แอน
ธิติมา
ประทุมทิพย์
Every
Breath
Anne
Titima
Prathumtip
รักเท่าไร
ไม่เคยรู้
เพราะไม่รู้จริงๆ
ว่ามันเท่าไร
How
much
I
love
you,
I
never
knew
because
I
really
don't
know
how
much.
ที่รู้สึกอยู่ในใจ
มันคล้ายๆ
จะเกินกว่าคำที่มี
What
I
feel
in
my
heart.
It's
like
it's
greater
than
any
words
I
have.
เกินอธิบายใจที่มีอยู่
แต่ให้รู้เลยว่าจริงจัง
Beyond
the
limits
of
my
heart,
but
let
you
know
that
I
am
serious.
และจะตั้งใจทำทุกๆ
อย่าง
เพื่อเพียงตัวเธอก็เท่านั้น
And
I
will
intentionally
do
everything,
for
you
alone.
จะใช้ทุกลมหายใจดูแลแต่เธอหนึ่งคนนี้
ทุกเวลาที่มีจะคอยทุ่มเทเพื่อความรัก
I
will
spend
every
breath
taking
care
of
only
you,
my
one
and
only.
Every
moment
that
I
have,
I
will
devote
to
our
love.
จะใช้สองมือเพื่อคอยปลอบแม้เธอเหนื่อยนัก
ใช้ชีวิตเพื่อเธอเรื่อยไป
I
will
use
my
two
hands
to
comfort
you,
even
when
you
are
exhausted.
I
will
spend
my
life
with
you,
forever.
จะใช้ทุกลมหายใจดูแลแต่เธออยู่เสมอ
พร้อมจะทำเพื่อเธอไม่ว่าจะนานสักเพียงไหน
I
will
use
every
breath
to
take
care
of
you,
always.
I
am
ready
to
do
anything
for
you,
no
matter
how
long
it
takes.
เพียงขอแค่เราได้รักกัน
ฉันก็สุขใจ
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
แค่รักเธอ
Just
ask
that
we
love
each
other.
I
will
be
happy.
I
don't
need
anything
else.
Just
love
you.
รู้หรือเปล่าว่าเธอนั้น
ทำให้ฉันได้พบกับวันที่ดี
Do
you
know
that
you
make
me
find
a
good
day?
ฉันขอบอกจากใจนี้
ฉันว่าฉันโชคดีที่ได้รักเธอ
I
want
to
tell
you
from
my
heart,
I
think
I'm
lucky
to
love
you.
เกินอธิบายใจที่มีอยู่
แต่ให้รู้เลยว่าจริงจัง
Beyond
the
limits
of
my
heart,
but
let
you
know
that
I
am
serious.
และจะตั้งใจทำทุกๆ
อย่าง
เพื่อเพียงตัวเธอก็เท่านั้น
And
I
will
intentionally
do
everything,
for
you
alone.
จะใช้ทุกลมหายใจดูแลแต่เธอหนึ่งคนนี้
ทุกเวลาที่มีจะคอยทุ่มเทเพื่อความรัก
I
will
spend
every
breath
taking
care
of
only
you,
my
one
and
only.
Every
moment
that
I
have,
I
will
devote
to
our
love.
จะใช้สองมือเพื่อคอยปลอบแม้เธอเหนื่อยนัก
ใช้ชีวิตเพื่อเธอเรื่อยไป
I
will
use
my
two
hands
to
comfort
you,
even
when
you
are
exhausted.
I
will
spend
my
life
with
you,
forever.
จะใช้ทุกลมหายใจดูแลแต่เธออยู่เสมอ
พร้อมจะทำเพื่อเธอไม่ว่าจะนานสักเพียงไหน
I
will
use
every
breath
to
take
care
of
you,
always.
I
am
ready
to
do
anything
for
you,
no
matter
how
long
it
takes.
เพียงขอแค่เราได้รักกัน
ฉันก็สุขใจ
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
แค่รักเธอ
Just
ask
that
we
love
each
other.
I
will
be
happy.
I
don't
need
anything
else.
Just
love
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.