Текст и перевод песни แอน ธิติมา - ยังไม่ชิน

ยังไม่ชิน

มันดูแปลกไปที่ต้องเหลือคนเดียว
เคยมีแต่เธอที่กุมแขนเดินเกี่ยว
ไม่เหงาคนเดียวแบบนี้
ทำใจลำบากให้ลืมภาพวันนั้น
ไม่รู้จะลบมันอย่างไร
เวลาเดินผ่านที่เดิมที่เคยไป
เจ็บปวดในใจยังไงไม่รู้
ก็มันไม่ชิน
ที่ต้องเจอความรู้สึกนี้
เพราะวันนี้ไม่มีเธออยู่
ก็มันไม่ชิน
จนอยากหลับตาไม่อยากรู้
ว่ามันเหงาสักเท่าไหร่
กลายเป็นอีกคนที่ดูเศร้าซึมไป
เจอใครต่อใคร
ไม่คุยเล่นเหมือนเคย
จะนานเท่าไหร่ก็ยังไม่รู้เลย
ที่ฉันจะชินสักที
ทำใจลำบากให้ลืมภาพวันนั้น
ไม่รู้จะลบมันอย่างไร
เวลาเดินผ่านที่เดิมที่เคยไป
เจ็บปวดในใจยังไงไม่รู้
ก็มันไม่ชิน
ที่ต้องเจอความรู้สึกนี้
เพราะวันนี้ไม่มีเธออยู่
ก็มันไม่ชิน
จนอยากหลับตาไม่อยากรู้
ว่ามันเหงาสักเท่าไหร่
ก็มันไม่ชิน
ที่ต้องเจอความรู้สึกนี้
เพราะวันนี้ไม่มีเธออยู่
ก็มันไม่ชิน
จนอยากหลับตาไม่อยากรู้
ว่ามันเหงาสักเท่าไหร่

Je ne suis pas encore habituée

C'est étrange de se retrouver seule.
Tu étais toujours là, à me tenir la main.
Je ne me sens pas seule comme ça.
C'est difficile de faire disparaître ce souvenir.
Je ne sais pas comment l'effacer.
Le temps passe, j'arrive aux mêmes endroits que nous.
Je ressens une douleur au cœur, je ne sais pas pourquoi.
Je ne suis pas encore habituée.
À ressentir ces émotions.
Parce que tu n'es pas là aujourd'hui.
Je ne suis pas encore habituée.
J'ai envie de fermer les yeux pour ne pas voir.
Combien je suis seule.
Je suis devenue une autre, triste et mélancolique.
Je rencontre les gens,
Je ne peux plus parler avec eux comme avant.
Je ne sais pas combien de temps il me faudra.
Pour que je m'habitue à tout ça.
C'est difficile de faire disparaître ce souvenir.
Je ne sais pas comment l'effacer.
Le temps passe, j'arrive aux mêmes endroits que nous.
Je ressens une douleur au cœur, je ne sais pas pourquoi.
Je ne suis pas encore habituée.
À ressentir ces émotions.
Parce que tu n'es pas là aujourd'hui.
Je ne suis pas encore habituée.
J'ai envie de fermer les yeux pour ne pas voir.
Combien je suis seule.
Je ne suis pas encore habituée.
À ressentir ces émotions.
Parce que tu n'es pas là aujourd'hui.
Je ne suis pas encore habituée.
J'ai envie de fermer les yeux pour ne pas voir.
Combien je suis seule.