Текст и перевод песни แอน ธิติมา - รักก็คือรัก

รักก็คือรัก

คนรักกัน ให้โกรธกันอย่างไรก็ยังรักกัน
ความสัมพันธ์ ใช่ว่ามันเกิดขึ้นง่ายดายเมื่อไหร่

ฉันรักเธอ
ต่อให้ใจอยากลืมเธอไปเท่าไหร่
ก็ทำไม่ได้ มันฝืนตัวเองไม่ไหว

จากนี้ ฉันควรจะทำเช่นไร
เมื่อทำยังไง ก็ยังตัดใจไม่ได้

รักยังไงมันก็คือรัก
ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน
ยิ่งเราห่างกันสักเท่าไหร่
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ

ใจสองเรา ปฏิเสธตัวเองว่าไม่รักกัน
นานนับวัน สิ่งดี ๆ กิดขึ้นในใจมากมาย

ฉันรักเธอ ต่อให้ใจอยากลืมเธอไปเท่าไหร่
ก็ทำไม่ได้ มันฝืนตัวเองไม่ไหว

จากนี้ ฉันควรจะทำเช่นไร
เมื่อทำยังไง ก็ยังตัดใจไม่ได้

รักยังไงมันก็คือรัก
ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน
ยิ่งเราห่างกันสักเท่าไหร่
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ

รักยังไงมันก็คือรัก
ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน
ยิ่งเราห่างกันสักเท่าไหร่
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ

Любовь есть любовь

Влюбленные, как бы ни злились друг на друга, все равно любят друг друга.
Отношения не так-то просто возникают.

Я люблю тебя.
Как бы ни хотелось забыть тебя,
Я не могу, не могу себя заставить.

Что же мне делать?
Что бы я ни делала, я не могу выкинуть тебя из головы.

Любовь есть любовь.
Я поняла это слишком поздно.
Чем больше я бегу от своего сердца,
Чем дальше мы друг от друга,
Тем громче мое сердце твердит, что я все еще люблю тебя.

Наши сердца отрицают, что любят друг друга.
С каждым днем в моем сердце появляется все больше хороших воспоминаний.

Я люблю тебя. Как бы ни хотелось забыть тебя,
Я не могу, не могу себя заставить.

Что же мне делать?
Что бы я ни делала, я не могу выкинуть тебя из головы.

Любовь есть любовь.
Я поняла это слишком поздно.
Чем больше я бегу от своего сердца,
Чем дальше мы друг от друга,
Тем громче мое сердце твердит, что я все еще люблю тебя.

Любовь есть любовь.
Я поняла это слишком поздно.
Чем больше я бегу от своего сердца,
Чем дальше мы друг от друга,
Тем громче мое сердце твердит, что я все еще люблю тебя.