รักเลย - แอน ธิติมา перевод на немецкий

รักเลย

อยากเปิดใจ
ว่ารักเธอแต่ใจก็สั่น
อยากจับมือ
ไปด้วยกันแต่มือก็เย็น
หลบตาไม่มองเธอเลย
ก็กลัวว่าเธอจะเจอบางอย่าง
ที่ใจเรานั้นต้องการจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
อย่าเพิ่งท้ออย่าเพิ่งเคือง
อดทนไว้หน่อย
แอบมองเธอ
ใจล่องลอยไม่นอนทั้งคืน
สักวันก็คงทำเป็น
เมื่อมือไม่เย็นหัวใจไม่สั่น
และในวันนั้นก็คงจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
อยากเปิดใจ
ว่ารักเธอแต่ใจก็สั่น
อยากจับมือ
ไปด้วยกันแต่มือก็เย็น
สักวันก็คงทำเป็น
เมื่อมือไม่เย็นหัวใจไม่สั่น
และในวันนั้นก็คงจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
ว่ารักรักรักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน รักเลย

Liebe pur

Ich möchte mein Herz öffnen
und dir sagen, dass ich dich liebe, aber mein Herz zittert
Ich möchte deine Hand nehmen
und mit dir gehen, aber meine Hände sind kalt
Ich schaue weg, um dich nicht anzusehen
weil ich Angst habe, dass du etwas entdeckst
was mein Herz dir sagen will
dass ich dich liebe, dich liebe
es ist Liebe zu dir
So ist diese Liebe zu dir
Ich versichere dir, es ist wahr, ohne Zweifel
Ich war mir noch nie so sicher
Es ist Liebe pur, Liebe pur
es ist Liebe pur
So ist diese Liebe, pur
Ich versichere dir, du bist es, ohne Zweifel
Ich bin mir absolut sicher
Liebe pur, ich liebe dich
Gib nicht auf, sei nicht verärgert
Habe ein wenig Geduld
Ich schaue dich heimlich an
Mein Herz schwebt davon, ich schlafe die ganze Nacht nicht
Eines Tages werde ich es schaffen
Wenn meine Hände nicht mehr kalt und mein Herz nicht mehr zittert
Und an diesem Tag werde ich dir sagen
dass ich dich liebe, dich liebe
es ist Liebe zu dir
So ist diese Liebe zu dir
Ich versichere dir, es ist wahr, ohne Zweifel
Ich war mir noch nie so sicher
Es ist Liebe pur, Liebe pur
es ist Liebe pur
So ist diese Liebe, pur
Ich versichere dir, du bist es, ohne Zweifel
Ich bin mir absolut sicher
Liebe pur, ich liebe dich
Ich möchte mein Herz öffnen
und dir sagen, dass ich dich liebe, aber mein Herz zittert
Ich möchte deine Hand nehmen
und mit dir gehen, aber meine Hände sind kalt
Eines Tages werde ich es schaffen
Wenn meine Hände nicht mehr kalt und mein Herz nicht mehr zittert
Und an diesem Tag werde ich dir sagen
dass ich dich liebe, dich liebe
es ist Liebe zu dir
So ist diese Liebe zu dir
Ich versichere dir, es ist wahr, ohne Zweifel
Ich war mir noch nie so sicher
Es ist Liebe pur, Liebe pur
es ist Liebe pur
So ist diese Liebe, pur
Ich versichere dir, du bist es, ohne Zweifel
Ich bin mir absolut sicher
Liebe pur, ich liebe dich
dass ich dich liebe, liebe, liebe
es ist Liebe zu dir
So ist diese Liebe zu dir
Ich versichere dir, es ist wahr, ohne Zweifel
Ich war mir noch nie so sicher
Es ist Liebe pur, Liebe pur
es ist Liebe pur
So ist diese Liebe, pur
Ich versichere dir, du bist es, ohne Zweifel
Ich bin mir absolut sicher, Liebe pur