Текст и перевод песни แอน ธิติมา - รักเลย

รักเลย

อยากเปิดใจ
ว่ารักเธอแต่ใจก็สั่น
อยากจับมือ
ไปด้วยกันแต่มือก็เย็น
หลบตาไม่มองเธอเลย
ก็กลัวว่าเธอจะเจอบางอย่าง
ที่ใจเรานั้นต้องการจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
อย่าเพิ่งท้ออย่าเพิ่งเคือง
อดทนไว้หน่อย
แอบมองเธอ
ใจล่องลอยไม่นอนทั้งคืน
สักวันก็คงทำเป็น
เมื่อมือไม่เย็นหัวใจไม่สั่น
และในวันนั้นก็คงจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
อยากเปิดใจ
ว่ารักเธอแต่ใจก็สั่น
อยากจับมือ
ไปด้วยกันแต่มือก็เย็น
สักวันก็คงทำเป็น
เมื่อมือไม่เย็นหัวใจไม่สั่น
และในวันนั้นก็คงจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
ว่ารักรักรักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน รักเลย

Love Right Away

I want to open my heart
That I love you but my heart also trembles
I want to hold your hand
Go together but my hands are cold
I can't look you in the eye
I'm afraid you'll see something
That my heart wants to say
That I love you, I love you
That is, I love you
Like this, I love you
I promise it's true, don't hesitate
I've never been so sure
I love you right away, I love you right away
That is, I love you right away
Like this, I love you right away
I promise it's you, don't hesitate
It's definitely true
I love you right away, I love you
Don't be discouraged, don't be offended
Just be patient
I look at you secretly
My heart is floating, I can't sleep all night
One day I'll do it
When my hands are not cold and my heart is not trembling
And on that day, I'll probably say
That I love you, I love you
That is, I love you
Like this, I love you
I promise it's true, don't hesitate
I've never been so sure
I love you right away, I love you right away
That is, I love you right away
Like this, I love you right away
I promise it's you, don't hesitate
It's definitely true
I love you right away, I love you
I want to open my heart
That I love you but my heart also trembles
I want to hold your hand
Go together but my hands are cold
One day I'll do it
When my hands are not cold and my heart is not trembling
And on that day, I'll probably say
That I love you, I love you
That is, I love you
Like this, I love you
I promise it's true, don't hesitate
I've never been so sure
I love you right away, I love you right away
That is, I love you right away
Like this, I love you right away
I promise it's you, don't hesitate
It's definitely true
I love you right away, I love you
That I love, love, love you
That is, I love you
Like this, I love you
I promise it's true, don't hesitate
I've never been so sure
I love you right away, I love you right away
That is, I love you right away
Like this, I love you right away
I promise it's you, don't hesitate
It's definitely true, I love you right away