Текст и перевод песни แอน ธิติมา - รักเลย

รักเลย

อยากเปิดใจ
ว่ารักเธอแต่ใจก็สั่น
อยากจับมือ
ไปด้วยกันแต่มือก็เย็น
หลบตาไม่มองเธอเลย
ก็กลัวว่าเธอจะเจอบางอย่าง
ที่ใจเรานั้นต้องการจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
อย่าเพิ่งท้ออย่าเพิ่งเคือง
อดทนไว้หน่อย
แอบมองเธอ
ใจล่องลอยไม่นอนทั้งคืน
สักวันก็คงทำเป็น
เมื่อมือไม่เย็นหัวใจไม่สั่น
และในวันนั้นก็คงจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
อยากเปิดใจ
ว่ารักเธอแต่ใจก็สั่น
อยากจับมือ
ไปด้วยกันแต่มือก็เย็น
สักวันก็คงทำเป็น
เมื่อมือไม่เย็นหัวใจไม่สั่น
และในวันนั้นก็คงจะบอก
ว่ารักเธอ รักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน
รักเลย รักเธอ
ว่ารักรักรักเธอ
ก็คือรักเธอ
อย่างนี้รักเธอ
รับรองใช่เลยไม่ลังเล
ไม่เคยแน่ใจขนาดนี้เลย
ก็รักเลย รักเลย
ก็คือรักเลย
อย่างนี้รักเลย
รับรองใช่เธอไม่ลังเล
ตกลงแน่นอน รักเลย

Je t'aime

J'aimerais t'ouvrir mon cœur
et te dire que je t'aime, mais mon cœur tremble
J'aimerais te prendre la main
et marcher avec toi, mais mes mains sont froides
Je ne te regarde pas dans les yeux
parce que j'ai peur que tu ne découvres quelque chose
que mon cœur veut te dire
Que je t'aime, que je t'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
Je n'ai jamais été aussi incertaine
Je t'aime, je t'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
C'est décidé
Je t'aime, je t'aime
Ne te décourage pas, ne te fâche pas
Sois patient
Je te regarde en secret
Mon cœur est à la dérive, je ne dors pas toute la nuit
Un jour, je serai capable de le faire
Lorsque mes mains ne seront plus froides et que mon cœur ne tremblera plus
Et ce jour-là, je te dirai
Que je t'aime, que je t'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
Je n'ai jamais été aussi incertaine
Je t'aime, je t'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
C'est décidé
Je t'aime, je t'aime
J'aimerais t'ouvrir mon cœur
et te dire que je t'aime, mais mon cœur tremble
J'aimerais te prendre la main
et marcher avec toi, mais mes mains sont froides
Un jour, je serai capable de le faire
Lorsque mes mains ne seront plus froides et que mon cœur ne tremblera plus
Et ce jour-là, je te dirai
Que je t'aime, que je t'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
Je n'ai jamais été aussi incertaine
Je t'aime, je t'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
C'est décidé
Je t'aime, je t'aime
Que j'aime, j'aime, j'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
Je n'ai jamais été aussi incertaine
Je t'aime, je t'aime
C'est que je t'aime
Je t'aime comme ça
Je te le promets, je n'hésite pas
C'est décidé, je t'aime