เก็บใจ - แอน ธิติมา перевод на немецкий

เก็บใจ

เก็บใจไว้ตรงนั้น
ซ่อนเอาไว้ตรงนั้น
อย่าให้ใครเห็น
เก็บเอาไว้ตรงนั้น
เก็บเอาไว้ให้ฉัน
อย่างที่เคยเป็น

อย่าให้ใครคว้าเอาไปครอบครอง
หากเป็นจริงฉันใจรุ่มร้อน

เก็บใจไว้ตรงนั้น
มั่นคงไว้ตรงนั้น
อย่าให้หวั่นไหว
เก็บเอาไว้ตรงนั้น
กว่าจะถึงวันฉัน
จะครอบครองไว้

หากมีใครเขาชิงไปเสียก่อน
บอกตรงตรงฉันคงรุ่มร้อน

ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
จงอย่าปันไปให้ใคร
ขอจงรอ
จนกว่าวันฉันหวนมา
ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
โปรดอย่าเอาไปให้ใคร
ขอเวลา
วันที่ตัวฉันจะกลับมา

บอกเอาไว้ตรงนี้
ไม่ได้เซ้าได้ซี้
นี่แหละตัวฉัน
อาจอย่างไรวันนี้
อาจมองแล้วไม่เข้าที
ดั่งที่ใจหวัง

แต่สักวันฉันนั้นจะกลับ
กลับไปเป็นเช่นเธอใฝ่ฝัน

ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
จงอย่าปันไปให้ใคร
ขอจงรอ
จนกว่าวันฉันหวนมา
ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
โปรดอย่าเอาไปให้ใคร
ขอเวลา
วันที่ตัวฉันจะกลับมา

ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
จงอย่าปันไปให้ใคร
ขอจงรอ
จนกว่าวันฉันหวนมา
ใจมีดวงเดียว
แต่มีคนมากมาย
หมายจะปองครองดวงใจ
โปรดอย่าเอาไปให้ใคร
ขอเวลา
วันที่ตัวฉันจะกลับมา

Bewahr dein Herz

Bewahr dein Herz genau dort auf
Versteck es genau dort
Lass es niemanden sehen
Heb es genau dort auf
Heb es für mich auf
So wie es immer war

Lass niemanden es an sich reißen und besitzen
Wenn das wirklich geschieht, wird mein Herz unruhig

Bewahr dein Herz genau dort auf
Halte es fest genau dort
Lass es nicht wanken
Heb es genau dort auf
Bis mein Tag kommt
An dem ich es besitzen werde

Wenn es jemand zuvor an sich reißt
Ehrlich gesagt, wäre ich sicher unruhig

Man hat nur ein Herz
Aber es gibt so viele Menschen
Die dieses Herz begehren und besitzen wollen
Also teile es mit niemandem
Bitte warte
Bis zu dem Tag, an dem ich zurückkehre
Man hat nur ein Herz
Aber es gibt so viele Menschen
Die dieses Herz begehren und besitzen wollen
Bitte gib es niemandem
Ich bitte um Zeit
Bis zu dem Tag, an dem ich selbst zurückkommen werde

Ich sage es dir hier und jetzt
Ohne zu drängeln oder zu nörgeln
Das bin nun mal ich
Vielleicht ist es heute irgendwie so
Vielleicht sieht es nicht passend aus
Wie du es dir erhoffst

Aber eines Tages werde ich zurückkehren
Um so zu sein, wie du es dir erträumst

Man hat nur ein Herz
Aber es gibt so viele Menschen
Die dieses Herz begehren und besitzen wollen
Also teile es mit niemandem
Bitte warte
Bis zu dem Tag, an dem ich zurückkehre
Man hat nur ein Herz
Aber es gibt so viele Menschen
Die dieses Herz begehren und besitzen wollen
Bitte gib es niemandem
Ich bitte um Zeit
Bis zu dem Tag, an dem ich selbst zurückkommen werde

Man hat nur ein Herz
Aber es gibt so viele Menschen
Die dieses Herz begehren und besitzen wollen
Also teile es mit niemandem
Bitte warte
Bis zu dem Tag, an dem ich zurückkehre
Man hat nur ein Herz
Aber es gibt so viele Menschen
Die dieses Herz begehren und besitzen wollen
Bitte gib es niemandem
Ich bitte um Zeit
Bis zu dem Tag, an dem ich selbst zurückkommen werde